1
00:01:10,685 --> 00:01:13,062
هل تعلم
المعنى وراء هذا؟

2
00:01:14,105 --> 00:01:15,689
"خدمة الشعب" تعني ذلك

3
00:01:15,690 --> 00:01:19,609
يجب أن نعمل من أجل الصالح العام
الجمهورية على السعادة الشخصية.

4
00:01:19,610 --> 00:01:23,363
هذا هو الواجب الأول للجيش الشعبي
الذي أعلنه رئيس وزراءنا في عام 1948.

5
00:01:23,364 --> 00:01:26,449
يمثل المنجل والمطرقة
ثورة البروليتاريا.

6
00:01:26,450 --> 00:01:28,243
الشعير يرمز إلى الحصاد.

7
00:01:28,244 --> 00:01:29,203
النجمة الحمراء

8
00:01:29,204 --> 00:01:33,124
يرمز إلى المستقبل الرائع
بمجرد أن تتحقق الاشتراكية، يا سيدي!

9
00:01:36,711 --> 00:01:37,795
جيد.

10
00:01:40,923 --> 00:01:45,678
طباخ الجيش الجديد أكثر استنارة
من كبار الضباط.

11
00:01:49,640 --> 00:01:53,893
اعتبر هذا أغلى
من حياتك أيها الرفيق.

12
00:01:53,894 --> 00:01:55,061
مفهوم؟

13
00:01:55,062 --> 00:01:57,313
نعم أيها الرفيق القائد!

14
00:01:57,314 --> 00:01:58,315
يمكنك الذهاب.

15
00:02:13,038 --> 00:02:17,585
أنا، شين مو جوانج،
اعتبارًا من 1 مايو 1976...

16
00:02:19,211 --> 00:02:21,964
تم تعيينه كطباخ للجيش
لسكن القائد.

17
00:02:26,635 --> 00:02:30,222
أبلغ يا سيدي!
لقد تم تعييني ك...

18
00:03:06,050 --> 00:03:07,091
أبلغك يا سيدتي!

19
00:03:07,092 --> 00:03:09,010
أنا، شين مو جوانج،

20
00:03:09,011 --> 00:03:11,429
اعتبارًا من 1 مايو 1976،

21
00:03:11,430 --> 00:03:15,935
تم تعيينه كطباخ للجيش
إلى مقر إقامة القائد!

22
00:04:45,566 --> 00:04:49,569
ما هي أهم القواعد
في العمل في منزل القائد؟

23
00:04:49,570 --> 00:04:51,154
لا تسأل عما لا ينبغي أن تسأل.

24
00:04:51,155 --> 00:04:52,989
لا ترى ما لا ينبغي أن تراه.

25
00:04:52,990 --> 00:04:55,116
لا تفعل ما لا ينبغي عليك فعله يا سيدي!

26
00:04:55,117 --> 00:04:56,200
هل هذا كل شيء؟

27
00:04:56,201 --> 00:04:59,370
عندما نفد الرصاص من القائد باي
في ساحة المعركة،

28
00:04:59,371 --> 00:05:03,917
لقد سحق رؤوس الجرحى
جنود العدو بأقدامهم العارية.

29
00:05:03,918 --> 00:05:07,630
إنه البطل الذي أرعب
ساحات القتال!

30
00:05:08,422 --> 00:05:09,672
خدمة القائد

31
00:05:09,673 --> 00:05:13,551
وعائلته
يخدم للشعب!

32
00:05:13,552 --> 00:05:14,470
فهمت يا سيدي!

33
00:05:14,471 --> 00:05:17,055
يجب أن تتحمل المسؤولية
لما تقوله.

34
00:05:17,056 --> 00:05:20,725
يجب عليك ممارسة
ما تعلمته وأقوله.

35
00:05:20,726 --> 00:05:21,809
لا تقلق يا سيدي!

36
00:05:21,810 --> 00:05:24,312
سأفعل ما أقول، سأكون صادقًا،

37
00:05:24,313 --> 00:05:28,108
ويكون رجلاً صاحب أفكار وخبرة
من الطبقة البروليتارية.

38
00:05:32,613 --> 00:05:33,947
هذا سوف يفعل.

39
00:05:33,948 --> 00:05:37,909
سأعينك كطباخ للجيش
إلى مسكن القائد.

40
00:05:37,910 --> 00:05:40,912
جلب الأخبار الجيدة لفريقنا
ومسقط رأسك.

41
00:05:40,913 --> 00:05:44,124
شكرًا لك!
الرفاق السجان والنقيب!

42
00:05:46,794 --> 00:05:51,090
الرفيق القائد
لا يريد شيئا سوى الكمال.

43
00:05:51,674 --> 00:05:52,675
مفهوم؟

44
00:06:30,546 --> 00:06:31,879
يا! شين مو جوانج!

45
00:06:31,880 --> 00:06:33,589
التدخين والراحة قليلا.

46
00:06:33,590 --> 00:06:35,134
لا، شكرا لك.

47
00:06:36,927 --> 00:06:40,430
لا تكن مثله
إذا تمت ترقيتك قبلي.

48
00:06:40,431 --> 00:06:42,349
يا له من لقيط وقح.

49
00:06:43,851 --> 00:06:45,978
الراحة، هل لك!

50
00:07:01,577 --> 00:07:04,705
مجنون؟ أريد أن أموت؟

51
00:07:06,206 --> 00:07:07,875
اسحب عملك معًا!

52
00:07:11,420 --> 00:07:13,796
لقد صرخت، أليس كذلك!

53
00:07:13,797 --> 00:07:16,174
سوف أسحب لسانك
وألصقها في مؤخرتك!

54
00:07:16,175 --> 00:07:17,051
أسرع!

55
00:07:17,052 --> 00:07:18,926
- تعال.
- اتركه!

56
00:07:18,927 --> 00:07:20,012
يجري!

57
00:07:50,459 --> 00:07:51,459
أسرع!

58
00:07:53,504 --> 00:07:55,130
كيف تجرؤ على التحرك!

59
00:07:55,881 --> 00:07:59,218
هل تسمي نفسك جنديا؟ نذل!

60
00:10:18,398 --> 00:10:21,068
يجب أن أذهب بعيدا عن العمل لمدة شهر.

61
00:10:22,361 --> 00:10:23,570
إلى أين؟

62
00:10:24,571 --> 00:10:25,989
إنه سري للغاية.

63
00:10:27,199 --> 00:10:29,116
ربما إلى الحدود.

64
00:10:29,117 --> 00:10:33,956
لقد أصبحت نائب رئيس
محادثات القيادة العسكرية.

65
00:10:36,083 --> 00:10:39,460
كما حدث أثناء الحرب في المحادثات،

66
00:10:39,461 --> 00:10:42,673
يريدون مني أن أحبط معنوياتي
أرواح يانكيز.

67
00:10:43,548 --> 00:10:45,675
لا تعمل بجد.

68
00:10:45,676 --> 00:10:46,843
على أن.

69
00:10:47,594 --> 00:10:51,098
الحزب لديه آمال كبيرة بالنسبة لي.

70
00:10:53,308 --> 00:10:57,854
إذا سارت المحادثات بشكل جيد، سأعود
إلى اللجنة العسكرية المركزية.

71
00:10:59,231 --> 00:11:03,943
بغض النظر عن الخير الذي أفعله
في القسم الخلفي هنا،

72
00:11:03,944 --> 00:11:08,699
لن يتم إبلاغي إلى الأعلى أبدًا.
أنت تعرف ذلك.

73
00:11:11,952 --> 00:11:14,538
الكثير من الأوغاد يأخذون الفضل

74
00:11:16,623 --> 00:11:20,168
في المنتصف.

75
00:11:32,431 --> 00:11:34,516
إذا كان لدي الوقت بعد المحادثات،

76
00:11:35,934 --> 00:11:37,936
سأزور عائلتك.

77
00:11:49,197 --> 00:11:51,407
الأسلحة الحالية!

78
00:11:51,408 --> 00:11:53,285
سأظل أراقب يا سيدي!

79
00:13:16,159 --> 00:13:20,162
عندما تكون هذه اللوحة ليست في مكانها
من المفترض أن يكون،

80
00:13:20,163 --> 00:13:24,376
يعني عندي عمل لك
لذا تعال إلى الطابق العلوي.

81
00:13:54,448 --> 00:13:55,740
أتمنى لك يوم جيد يا سيدي!

82
00:13:57,492 --> 00:13:58,618
أنت أيضاً.

83
00:14:36,323 --> 00:14:41,369
ابتعد عن الطابق الثاني.
لا تصعد دون أوامري.

84
00:14:44,539 --> 00:14:48,542
عندما تكون هذه اللوحة ليست في مكانها
من المفترض أن يكون،

85
00:14:48,543 --> 00:14:52,756
يعني عندي عمل لك
لذا تعال إلى الطابق العلوي.

86
00:15:03,350 --> 00:15:05,851
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي الآن،

87
00:15:05,852 --> 00:15:08,355
لأنه شيء يجب أن أفعله.

88
00:15:10,190 --> 00:15:16,821
ويرجع ذلك إلى واحدة من السلاسل
من الثورة يجري في الطابق العلوي.

89
00:15:51,356 --> 00:15:53,358
قلت لك ألا تأتي إلى الطابق العلوي!

90
00:16:18,091 --> 00:16:19,467
أنا أبلغ يا سيدتي.

91
00:16:25,432 --> 00:16:26,850
أبلغك يا سيدتي!

92
00:16:33,773 --> 00:16:35,358
أنا...

93
00:16:37,527 --> 00:16:38,612
ادخل.

94
00:17:04,888 --> 00:17:07,056
كيف يمكنني خدمتك سيدتي؟

95
00:17:07,057 --> 00:17:10,435
قم بإسقاط سلسلة مفتاح الضوء.

96
00:18:28,346 --> 00:18:30,639
سيدتي؟ هل هناك أي شيء آخر؟

97
00:18:30,640 --> 00:18:33,226
إذا لم يكن هناك،
سأذهب إلى الطابق السفلي، سيدتي.

98
00:18:33,977 --> 00:18:35,979
لا تناديني بـ "سيدتي".

99
00:18:36,771 --> 00:18:38,732
يبدو أنني كبير في السن حقًا.

100
00:18:42,235 --> 00:18:46,239
اعتقدت أنه كان أكثر احتراما
لمخاطبتك سيدتي.

101
00:18:48,283 --> 00:18:53,078
يمكنك الاتصال بي سيدتي من قبل
القائد أو غيره من الناس.

102
00:18:53,079 --> 00:18:57,250
ولكن عندما لا يكون هناك أحد حولك،
اتصل بي "سيدتي".

103
00:19:37,624 --> 00:19:39,375
سيدتي؟ هل أنت بخير؟

104
00:19:41,419 --> 00:19:43,337
كم عمري أكبر منك؟

105
00:19:43,338 --> 00:19:44,421
لست متأكدا.

106
00:19:44,422 --> 00:19:45,840
أربع سنوات فقط.

107
00:19:46,591 --> 00:19:50,678
فهل من الصواب أن تدعوني سيدتي
وتجعلني أبدو عجوزاً؟

108
00:19:53,348 --> 00:19:55,141
لكن...

109
00:19:56,810 --> 00:19:58,061
امسح عرقك.

110
00:20:00,355 --> 00:20:02,941
هل تعتقد أنني سوف ألتهمك أو شيء من هذا؟

111
00:20:04,234 --> 00:20:06,194
أنا لست القائد.

112
00:20:06,778 --> 00:20:08,613
كن صادقا معي.

113
00:20:13,785 --> 00:20:15,787
ما هو أعظم أمل لديك؟

114
00:20:17,705 --> 00:20:21,584
لتحقيق الاشتراكية والنضال من أجلها
الأعمال الاشتراكية حتى أموت، سيدتي!

115
00:20:22,877 --> 00:20:25,213
ما هو أعظم أمل لديك؟

116
00:20:27,507 --> 00:20:31,426
ليتم ترقيتها، سيدتي!

117
00:20:31,427 --> 00:20:34,013
أريد أن تتم ترقيتي لذلك زوجتي
ويمكن للطفل أن يعيش في المدينة!

118
00:20:35,932 --> 00:20:37,559
هل تحب زوجتك؟

119
00:20:38,142 --> 00:20:41,563
منذ أن كنا متزوجين،
إنها عائلة ويجب أن أعتني بها.

120
00:20:45,149 --> 00:20:46,776
ثم أنت تحبها.

121
00:20:59,747 --> 00:21:03,084
هل هناك أي شيء آخر
كنت في حاجة يا سيدتي؟

122
00:21:07,046 --> 00:21:09,465
إذا لم يكن الأمر كذلك، هل يمكنني النزول إلى الطابق السفلي؟

123
00:21:11,926 --> 00:21:13,011
استمر.

124
00:21:21,060 --> 00:21:22,270
كن صادقا.

125
00:21:24,188 --> 00:21:26,107
هل تستحم دائمًا
قبل النوم؟

126
00:21:26,900 --> 00:21:28,150
عفو؟

127
00:21:28,151 --> 00:21:29,151
نعم أفعل.

128
00:21:30,236 --> 00:21:31,487
يمكنك الذهاب.

129
00:21:32,697 --> 00:21:37,075
لا تنسى أن تأتي
عندما يتم وضع الطاعون في مكان آخر.

130
00:21:37,076 --> 00:21:38,244
نعم سيدتي!

131
00:22:08,983 --> 00:22:09,984
مستعد!

132
00:22:11,235 --> 00:22:12,487
اندفع إلى الأمام!

133
00:22:14,072 --> 00:22:15,448
اندفاع الظهر!

134
00:22:19,410 --> 00:22:20,995
بدوره وإلى الأمام الإضراب!

135
00:22:22,956 --> 00:22:23,998
في سهولة!

136
00:22:25,083 --> 00:22:26,417
التف حوله!

137
00:23:23,599 --> 00:23:25,350
أماه...سيدتي!

138
00:23:25,351 --> 00:23:28,479
لقد عدت للتو وكنت على وشك ذلك
للذهاب إلى الطابق العلوي.

139
00:23:30,189 --> 00:23:33,608
أعرف أنك عدت
لأكثر من 3 ساعات.

140
00:23:33,609 --> 00:23:36,821
لقد كنت واقفاً هنا
لأكثر من ساعة.

141
00:23:53,337 --> 00:23:54,337
سيدتي!

142
00:23:58,301 --> 00:23:59,801
هل اغتسلت؟

143
00:23:59,802 --> 00:24:00,845
عفوا؟

144
00:24:01,387 --> 00:24:03,598
أنت رائحة العرق.

145
00:24:05,183 --> 00:24:06,684
اغسل وارجع.

146
00:24:39,675 --> 00:24:40,885
اغتسل مرتين!

147
00:25:05,076 --> 00:25:06,202
أبلغ!

148
00:25:10,623 --> 00:25:12,458
لقد انتهيت من الغسيل يا سيدتي.

149
00:25:13,918 --> 00:25:15,002
ادخل.

150
00:25:19,423 --> 00:25:21,884
كيف يمكنني مساعدتك؟

151
00:25:22,635 --> 00:25:24,178
أغلق الباب في وجهي.

152
00:25:33,771 --> 00:25:35,064
تعال الى هنا.

153
00:25:45,408 --> 00:25:46,408
أقرب!

154
00:26:10,433 --> 00:26:13,352
ما خطبك؟

155
00:26:16,480 --> 00:26:20,860
هل يمكنني تشغيل الضوء؟

156
00:26:21,485 --> 00:26:22,986
لا.

157
00:26:22,987 --> 00:26:25,780
من الأفضل تشغيله.
لدي شيء لأقوله.

158
00:26:25,781 --> 00:26:27,490
فقط قلها.

159
00:26:27,491 --> 00:26:29,243
من فضلك قم بتشغيل الضوء؟

160
00:26:29,869 --> 00:26:33,206
لا، أنا خائف من الضوء.

161
00:26:37,543 --> 00:26:41,380
إذا لم تقم بتشغيله،
سأعود للأسفل.

162
00:27:15,581 --> 00:27:16,666
يتكلم.

163
00:27:17,750 --> 00:27:19,460
قل ما تريد.

164
00:27:23,130 --> 00:27:24,757
أنا خائف.

165
00:27:25,341 --> 00:27:27,217
ما الذي تخاف منه؟

166
00:27:27,218 --> 00:27:32,056
أنا خائف من القائد
والحزب.

167
00:27:32,890 --> 00:27:35,268
هذا يعني أنك لست خائفا مني؟

168
00:27:36,560 --> 00:27:37,812
هل هذا هو؟

169
00:27:38,980 --> 00:27:40,231
شين مو جوانج!

170
00:27:41,315 --> 00:27:46,611
أنت أحمق لا تستطيع حتى الإمساك بالقش
عندما تغرق في الطين!

171
00:27:46,612 --> 00:27:48,155
أشعر بخيبة أمل!

172
00:28:04,755 --> 00:28:10,428
فماذا لو كانت بشرتها بيضاء نقية!

173
00:28:11,178 --> 00:28:16,892
إذا لم تكن زوجتي تزرع كل يوم،
ستكون أكثر بياضاً منك

174
00:28:20,354 --> 00:28:23,607
فماذا لو كنت جميلة!

175
00:28:24,400 --> 00:28:30,531
إذا كانت زوجتي ترتدي ملابسها وتضع المكياج
مثلك، ستكون أجمل.

176
00:28:32,700 --> 00:28:36,662
فماذا لو كانت رائحتك مثل شجرة الدردار!

177
00:28:37,455 --> 00:28:40,249
زوجتي رائحتها حلوة أيضًا!

178
00:28:41,542 --> 00:28:45,379
لأنها لا تستطيع أن تغتسل كل يوم،
رائحتها أقل.

179
00:28:46,672 --> 00:28:48,256
يرى؟

180
00:28:48,257 --> 00:28:52,219
لا يوجد شيء مميز فيك!

181
00:28:53,512 --> 00:28:57,641
اعتقدت أنه يمكنك الفوز
محارب ثوري مثل هذا؟

182
00:28:59,268 --> 00:29:00,770
جيز.

183
00:29:02,021 --> 00:29:07,650
إنها أجمل امرأة
محترم من قبل القسم بأكمله ،

184
00:29:07,651 --> 00:29:09,362
لكنني رفضتها؟

185
00:29:12,948 --> 00:29:15,993
لم أكن أعتقد أنك سوف تفعل الأشياء
محرج بالنسبة لي.

186
00:29:18,704 --> 00:29:20,538
ما الأمر أيها الرفيق آمر السجن؟

187
00:29:20,539 --> 00:29:22,832
وفجأة اتصلت المدام وقالت ذلك

188
00:29:22,833 --> 00:29:29,130
أنت جندي دون أي اعتبار
تعليم "خدمة الناس"!

189
00:29:29,131 --> 00:29:30,673
لقد قالت أن أطردك في الحال

190
00:29:30,674 --> 00:29:33,760
وأستبدلك بشخص ذكي
جندي جديد سريع البديهة!

191
00:29:33,761 --> 00:29:34,512
ماذا؟

192
00:29:34,513 --> 00:29:37,598
ما هو الشيء المشين
هل فعلت لها؟

193
00:29:38,557 --> 00:29:40,266
حصلت القطة على لسانك؟

194
00:29:40,267 --> 00:29:44,313
لماذا رجل ذكي مثلك
تفعل مثل هذا الشيء الغبي؟

195
00:29:46,315 --> 00:29:50,527
الثورة ليست حول
خدمة الناس الطعام.

196
00:29:50,528 --> 00:29:54,531
لا يتعلق الأمر برسم الصور
أو التطريز.

197
00:29:54,532 --> 00:29:58,285
الثورة تتطلب التضحية بالدماء!

198
00:29:58,953 --> 00:30:02,747
ثلثي شعبنا
ما زالوا يعانون من الألم.

199
00:30:02,748 --> 00:30:05,625
اهالي النصف الجنوبي
يعانون من البرد والجوع

200
00:30:05,626 --> 00:30:08,211
الفقر والمرض.

201
00:30:08,212 --> 00:30:12,632
الامبرياليين الأمريكان
يمكن أن تهاجمنا في أي لحظة!

202
00:30:12,633 --> 00:30:13,633
يستمع.

203
00:30:14,343 --> 00:30:18,888
حتى لو غاب القائد
يجب أن تخدم زوجته بشكل صحيح.

204
00:30:18,889 --> 00:30:20,890
إذا لم تخدمها جيداً

205
00:30:20,891 --> 00:30:25,728
سيكون القائد قلقا
في قيادة المحادثات العسكرية.

206
00:30:25,729 --> 00:30:29,774
ثم سوف يؤثر
جاهزيتنا القتالية.

207
00:30:29,775 --> 00:30:33,653
سوف يؤثر جاهزية قسمنا
القدرات التشغيلية للفيلق.

208
00:30:33,654 --> 00:30:35,405
إذا كانت قدرات السلك
يتم إضعافها ،

209
00:30:35,406 --> 00:30:38,366
سوف يؤثر على الجيش بأكمله
الاستراتيجيات والنشر.

210
00:30:38,367 --> 00:30:42,829
ثم إذا كانت الحرب العالمية الثالثة
ينبغي أن تندلع،

211
00:30:42,830 --> 00:30:45,915
لن يكون كافيا
لأعدمك 100 مرة!

212
00:30:45,916 --> 00:30:48,460
وأنا، حارسك، سأفعل ذلك أيضًا
يتم إطلاق النار عليه حتى الموت

213
00:30:48,461 --> 00:30:52,882
مع الكابتن الخاص بك،
قائد الكتيبة وعائلاتهم!

214
00:30:55,092 --> 00:30:57,635
هذا كل شيء من
منظور من أعلى إلى أسفل.

215
00:30:57,636 --> 00:31:01,222
الآن، سأشرح
في التفاصيل الشخصية.

216
00:31:01,223 --> 00:31:05,059
قلت أنك تريد أن تتم ترقيتك
كضابط؟

217
00:31:05,060 --> 00:31:08,646
يمكن الحصول على ذلك بسهولة
بكلمة واحدة من القائد.

218
00:31:08,647 --> 00:31:12,734
من يستطيع أن يمدح عنك
تأتي من فم القائد؟

219
00:31:12,735 --> 00:31:19,115
إنها زوجة القائد وحبيبته
حبيبته الرفيق ريو سو ريون.

220
00:31:19,116 --> 00:31:20,825
لديها القوة!

221
00:31:20,826 --> 00:31:23,495
لقد وعدتها بأنني سأرسل
جندي جديد في الصباح.

222
00:31:23,496 --> 00:31:26,748
إذا لم تغير رأيها
بحلول صباح الغد،

223
00:31:26,749 --> 00:31:29,083
لقد انتهت حياة جيشك.

224
00:31:29,084 --> 00:31:33,339
حياتك سوف تنتهي أيضا!

225
00:31:50,898 --> 00:31:54,109
كم عمرك؟

226
00:31:55,069 --> 00:31:56,195
ثلاثة وعشرون يا سيدي.

227
00:31:57,696 --> 00:32:01,575
كيف حال شاب مثلك
المسؤول عن الإنتاج هنا؟

228
00:32:02,535 --> 00:32:06,287
الزعيم مريض
لذلك جئت في مكانه.

229
00:32:06,288 --> 00:32:08,331
ماذا عن دراستك؟

230
00:32:08,332 --> 00:32:09,874
تخرجت من المدرسة المتوسطة.

231
00:32:09,875 --> 00:32:13,586
هل لديك خطيب؟

232
00:32:13,587 --> 00:32:14,963
ليس بعد يا سيدي.

233
00:32:14,964 --> 00:32:16,715
أوه حقًا؟

234
00:32:23,013 --> 00:32:25,516
مو جوانج! مو جوانج!

235
00:32:27,017 --> 00:32:29,477
موظف المحاسبة
الكومونة الشعبية

236
00:32:29,478 --> 00:32:33,690
اتصلت أنا وأنت لنأتي إليه الآن.

237
00:32:33,691 --> 00:32:34,857
لقد اقترضت هذا.

238
00:32:34,858 --> 00:32:36,360
اذهب وتغيير.

239
00:32:48,706 --> 00:32:52,584
لا يمكنك الذهاب إلى الجيش
بسبب والدتك المريضة؟

240
00:32:52,585 --> 00:32:54,128
يستمع.

241
00:32:54,962 --> 00:33:01,050
سأدخلها إلى المستشفى
ويسجلك في الجيش .

242
00:33:01,051 --> 00:33:02,928
حقا يا سيدي؟

243
00:33:04,013 --> 00:33:07,181
ذهب جميع أصدقائه إلى الجيش.

244
00:33:07,182 --> 00:33:10,768
كنت قلقة من أنه لا يستطيع الذهاب.

245
00:33:10,769 --> 00:33:13,314
هذا عظيم!

246
00:33:14,690 --> 00:33:16,190
شكرا لك يا سيدي!

247
00:33:16,191 --> 00:33:19,028
يجب على الرجل أن يذهب إلى الجيش.

248
00:33:20,070 --> 00:33:21,780
بالطبع.

249
00:33:22,698 --> 00:33:26,744
أولئك الذين لا يخدمون
يواجهون تمييزاً كبيراً.

250
00:33:27,620 --> 00:33:32,081
توسيع وجهات نظرك والمعرفة
في الجيش.

251
00:33:32,082 --> 00:33:36,419
أدخل الحزب وجعل
مساهمات عظيمة.

252
00:33:36,420 --> 00:33:40,089
ثم أصبح ضابطا.

253
00:33:40,090 --> 00:33:42,176
ثم ستعيش في المدينة.

254
00:33:42,926 --> 00:33:47,597
ثم سأعطي
ابنتي الحبيبة العزيزة

255
00:33:47,598 --> 00:33:50,851
أن أتزوجك يا بني.

256
00:33:51,727 --> 00:33:53,562
الرفيق آمر!

257
00:33:55,939 --> 00:33:57,274
إنها برقية.

258
00:33:59,193 --> 00:34:00,819
العودة إلى المنزل في وقت واحد.

259
00:34:07,159 --> 00:34:08,202
الأم!

260
00:34:12,623 --> 00:34:17,044
إذا أردت أن تسعدني
أحضر لي زوجة الابن.

261
00:34:19,380 --> 00:34:24,468
أريدها أن تستعد
طقوس أجدادي عندما أموت.

262
00:34:25,302 --> 00:34:28,347
هل تميزت بنفسك
في الجيش؟

263
00:34:29,515 --> 00:34:31,100
ليس بعد يا سيدي.

264
00:34:31,975 --> 00:34:33,769
لم تدخل الحزب أيضا؟

265
00:34:34,812 --> 00:34:35,813
لا يا سيدي.

266
00:34:37,106 --> 00:34:40,567
أي احتمال
أصبح ضابطا؟

267
00:34:42,069 --> 00:34:44,862
لست متأكدا بعد يا سيدي.

268
00:34:44,863 --> 00:34:52,079
ومن المسلم به أن الماء يتدفق إلى أسفل ،
وينبغي للرجل أن يصعد.

269
00:34:52,913 --> 00:34:54,330
أب!

270
00:34:54,331 --> 00:34:56,374
اسمح لي أن أدعوك بذلك يا سيدي!

271
00:34:56,375 --> 00:34:59,877
سأحصل على التميز هذا العام
وادخل الحزب في غضون 3 سنوات!

272
00:34:59,878 --> 00:35:03,256
حتى لو كان لا بد لي من الموت في الجيش،

273
00:35:03,257 --> 00:35:06,635
لن أعود إلى المنزل
إلا إذا حققت كل هذا!

274
00:35:07,428 --> 00:35:09,512
هل يمكنك حقا أن وعد بذلك؟

275
00:35:09,513 --> 00:35:11,014
سأكتبها بالدم يا سيدي!

276
00:35:14,226 --> 00:35:16,145
ليست هناك حاجة.

277
00:35:35,247 --> 00:35:36,789
جاهز للصورة؟

278
00:35:36,790 --> 00:35:38,125
واحد، اثنان!

279
00:35:42,921 --> 00:35:47,800
أنا وأبي ننتظر
لسماع ترقيتك.

280
00:35:47,801 --> 00:35:52,055
نأمل أن نسمع منك قريبا.

281
00:36:26,924 --> 00:36:28,926
حصلت عليه!

282
00:36:32,387 --> 00:36:34,640
لقد حصلت على ترقية!

283
00:37:10,259 --> 00:37:12,261
هل يتم نقل الطباخ؟

284
00:37:13,637 --> 00:37:15,096
سوف يقاتل الحمقى اللعينة

285
00:37:15,097 --> 00:37:17,307
للدخول إلى منزل القائد.

286
00:37:20,519 --> 00:37:22,728
سوف يستمتع آمر السجن بالاختيار.

287
00:37:22,729 --> 00:37:26,275
لماذا تأخذ هذه الوظيفة السيئة
ليتم ترقيتها بشكل أسرع قليلا؟

288
00:37:27,025 --> 00:37:28,359
ولم لا!

289
00:37:28,360 --> 00:37:30,279
ذلك الأحمق الغبي!

290
00:37:32,447 --> 00:37:33,490
سيدتي!

291
00:37:37,286 --> 00:37:39,287
إنه مشروب ثمين
من مسقط رأسي.

292
00:37:39,288 --> 00:37:40,497
كم هو لطيف!

293
00:37:41,039 --> 00:37:42,373
سأحتفظ بها لك يا سيدي.

294
00:37:42,374 --> 00:37:44,209
تضيع أيها الوغد!

295
00:37:46,086 --> 00:37:48,337
يتحرك! يتحرك! يتحرك!

296
00:37:48,338 --> 00:37:49,798
اغرب عن وجهي!

297
00:37:54,469 --> 00:37:55,636
سأفعل ذلك يا سيدي.

298
00:37:55,637 --> 00:37:56,930
انصرف!

299
00:38:02,978 --> 00:38:04,146
يبتعد!

300
00:38:13,947 --> 00:38:15,115
النباح بصوت أعلى!

301
00:38:15,991 --> 00:38:17,910
بصوت أعلى!

302
00:38:19,077 --> 00:38:21,580
النباح بصوت أعلى!

303
00:38:22,748 --> 00:38:24,749
اذهب بشكل أسرع!

304
00:38:24,750 --> 00:38:26,334
يذهب!

305
00:38:26,335 --> 00:38:27,627
هل أنت حصان أم كلب؟

306
00:38:27,628 --> 00:38:29,962
- تشغيل أسرع!
- توقف عن الزحف!

307
00:38:29,963 --> 00:38:31,380
يبتعد!

308
00:38:31,381 --> 00:38:33,799
أمي!

309
00:38:33,800 --> 00:38:35,259
أهلاً سيدي.

310
00:38:35,260 --> 00:38:37,887
أحب خدمة الآخرين.

311
00:38:37,888 --> 00:38:40,681
أنا أقوم بواجبي
لخدمة الناس.

312
00:38:40,682 --> 00:38:43,769
هل تفكر في خدمة الآخرين
هل هو واجب على الناس؟

313
00:38:45,979 --> 00:38:47,521
بدون قلب لخدمة الآخرين ،

314
00:38:47,522 --> 00:38:49,649
كيف يمكنني أن أخدم الجمهورية؟

315
00:38:49,650 --> 00:38:51,651
يجب علينا أن نخدم الآخرين
مثل والدينا.

316
00:38:51,652 --> 00:38:52,736
هل هذا صحيح؟

317
00:38:54,529 --> 00:38:56,989
ما رأيك
هو معنى الحياة؟

318
00:38:56,990 --> 00:39:01,327
أن تعطي كل ما تبذلونه من الدم والعاطفة
لأولئك الذين يحتاجون إلى الخدمة، يا سيدي!

319
00:39:01,328 --> 00:39:04,998
يجب على الجندي أن يتألق من خلال العمل الجاد
كل يوم للشعب!

320
00:39:18,679 --> 00:39:21,222
لقد حصدت بالكاد قبل بضعة أيام.

321
00:39:21,223 --> 00:39:24,350
لقد انتهيت من زراعة المحاصيل
للسقوط أيضا.

322
00:39:24,351 --> 00:39:26,769
بما أنه لا يوجد أحد
لمشاهدة ابننا،

323
00:39:26,770 --> 00:39:29,480
لقد ربطته إلى شجرة في الظل.

324
00:39:29,481 --> 00:39:32,566
مسكت بعض الجنادب
ليلعب معه.

325
00:39:32,567 --> 00:39:37,364
ابتلع واحدة عن طريق الصدفة
وكاد يختنق حتى الموت.

326
00:39:54,965 --> 00:39:56,675
صباح الخير يا سيدتي.

327
00:39:57,634 --> 00:39:59,553
ألم يذكر المأمور شيئاً؟

328
00:40:00,345 --> 00:40:01,513
نعم لقد فعل.

329
00:40:02,097 --> 00:40:04,306
إذا كنت أفتقر إلى أي شيء في وظيفتي مرة أخرى،

330
00:40:04,307 --> 00:40:07,144
سأغادر قبل أن تطلب
لطباخ جديد.

331
00:40:08,520 --> 00:40:10,646
لا حاجة لتحضير حساء زهرة اللوتس
لتناول الافطار.

332
00:40:10,647 --> 00:40:14,067
استخدام بيضتين لصنع الحساء
ثم عد إلى سربك.

333
00:40:37,549 --> 00:40:38,592
سيدتي!

334
00:40:39,801 --> 00:40:42,471
لقد أحضرت حساء البيض الخاص بك.

335
00:40:43,388 --> 00:40:45,598
اتركه هناك واذهب.

336
00:40:45,599 --> 00:40:48,101
أخبرهم أن يرسلوا
جندي جديد قريبا.

337
00:40:52,314 --> 00:40:53,356
سيدتي.

338
00:40:54,566 --> 00:40:57,943
حتى لو لم أتمكن من البقاء هنا
لفترة أطول،

339
00:40:57,944 --> 00:41:01,197
من فضلك تناول هذا الحساء
قبل أن يبرد.

340
00:41:01,198 --> 00:41:03,408
اسمح لي بخدمتك؟

341
00:41:14,002 --> 00:41:15,253
من فضلك أكل هذا.

342
00:41:16,630 --> 00:41:19,173
هذا هو انعكاس الذات
كتبت لك.

343
00:41:19,174 --> 00:41:21,343
إذا لم يرضيك،
سأعيد كتابتها.

344
00:41:22,677 --> 00:41:24,262
هل تعرف ما الخطأ الذي فعلته؟

345
00:41:25,013 --> 00:41:27,681
نعم أفعل.
من فضلك أعطني فرصة أخرى.

346
00:41:27,682 --> 00:41:30,392
ليست هناك فرصة للتحسن.

347
00:41:30,393 --> 00:41:32,062
العودة إلى سرب الخاص بك.

348
00:41:33,063 --> 00:41:35,565
لقد أخبرت المأمور بالفعل.

349
00:41:36,441 --> 00:41:39,902
سيتم تسريحك
بحلول نهاية العام.

350
00:41:39,903 --> 00:41:41,947
اذهب إلى المنزل وكن مع زوجتك.

351
00:41:47,160 --> 00:41:49,203
من فضلك أعطني فرصة أخرى!

352
00:41:49,204 --> 00:41:51,872
إذا لم أتمكن من الخدمة بشكل صحيح
للشعب،

353
00:41:51,873 --> 00:41:54,959
اسمحوا لي أن تصدمني سيارة
أو إطلاق النار عليه حتى الموت!

354
00:41:54,960 --> 00:41:57,546
رصاصة سوف تضرب من خلال
رأسي!

355
00:42:00,298 --> 00:42:03,135
كيف ستخدم الناس؟

356
00:42:03,760 --> 00:42:06,387
سأفعل أي شيء تقوله يا سيدتي.

357
00:42:06,388 --> 00:42:10,016
ثم خلع ملابسه وركض
ملعب التدريب 3 مرات.

358
00:42:13,061 --> 00:42:15,646
يجب عليك أن تخدم الناس.

359
00:42:15,647 --> 00:42:16,773
تجريد الآن!

360
00:42:30,829 --> 00:42:33,455
يجب عليك أن تخدم الناس.

361
00:42:33,456 --> 00:42:34,541
يجرد!

362
00:42:43,758 --> 00:42:45,260
خذ كل شيء!

363
00:42:46,011 --> 00:42:48,555
هل لن تخدم
للشعب؟

364
00:43:06,823 --> 00:43:10,994
لقد خدمت من أجل الشعب.

365
00:43:14,456 --> 00:43:15,582
جيد.

366
00:43:17,042 --> 00:43:18,376
أحسنت.

367
00:43:48,823 --> 00:43:49,991
ببطء!

368
00:44:16,726 --> 00:44:20,605
هل أنت لست جنديا عظيما
في قاعدتك؟

369
00:44:22,274 --> 00:44:23,816
أنا أكون.

370
00:44:23,817 --> 00:44:27,279
الكابتن، الآمر،
والجميع يعتقد ذلك مني.

371
00:44:29,030 --> 00:44:30,364
ثم لماذا؟

372
00:44:30,365 --> 00:44:35,370
لماذا تتلمس جسدي
مثل أحمق وقح؟

373
00:44:39,416 --> 00:44:41,251
لكنها ليلتنا الأولى..

374
00:44:42,335 --> 00:44:44,713
أشعر بخيبة أمل فيك.

375
00:45:12,699 --> 00:45:14,533
أنت زوجتي.

376
00:45:14,534 --> 00:45:18,370
إذا كنت لن تسمح لي أن أفعل ذلك،
سأضطر إلى القيام بذلك بالقوة.

377
00:45:18,371 --> 00:45:20,373
أنا لا أمانع أن تفعل ذلك.

378
00:45:21,583 --> 00:45:24,710
أولاً، ركع أمامي ووعدني

379
00:45:24,711 --> 00:45:28,547
للاستماع إلى رؤسائك
والعمل الجاد من خلال المشاكل

380
00:45:28,548 --> 00:45:31,634
والحصول على ترقية
لتجعلني سعيدا.

381
00:45:32,135 --> 00:45:34,219
لقد كتبت ذلك بالفعل في التعهد.

382
00:45:34,220 --> 00:45:35,512
لا.

383
00:45:35,513 --> 00:45:37,432
وكان هذا التعهد لوالدي.

384
00:45:38,391 --> 00:45:40,435
اكتبها لي بالدم الآن.

385
00:45:41,603 --> 00:45:43,520
في الدم؟

386
00:45:43,521 --> 00:45:44,521
نعم.

387
00:45:45,523 --> 00:45:47,691
يجب أن تتعهد لي بالدم.

388
00:45:47,692 --> 00:45:50,903
لكنه قال أنه ليس من الضروري.

389
00:45:50,904 --> 00:45:53,072
إنه لي.

390
00:45:53,073 --> 00:45:56,451
انا من يعطيك جسدي
ليس والدي.

391
00:46:01,706 --> 00:46:02,791
يمين.

392
00:46:21,059 --> 00:46:24,187
هذا سوف يكفي لهذه الليلة.

393
00:46:25,730 --> 00:46:27,273
أنا أثق بك.

394
00:46:36,366 --> 00:46:40,161
عندما تعود إلى القاعدة،
يجب أن تعمل بجد.

395
00:46:41,371 --> 00:46:43,123
أعدك أنني سأفعل.

396
00:46:45,792 --> 00:46:48,127
ستحقق إنجازات، أليس كذلك؟

397
00:46:48,128 --> 00:46:49,337
أنا سوف!

398
00:46:51,423 --> 00:46:53,173
والاستماع إلى رؤسائك؟

399
00:46:53,174 --> 00:46:54,342
قلت سأفعل!

400
00:46:58,513 --> 00:47:03,308
ربما يجب عليك الانتهاء
كتابة العهد بالدم.

401
00:47:03,309 --> 00:47:04,394
عليك اللعنة!

402
00:47:51,274 --> 00:47:52,316
مرحبًا؟

403
00:47:52,317 --> 00:47:55,402
سيدتي! إنه المأمور.

404
00:47:55,403 --> 00:47:56,737
هل سأرسل جندياً جديداً؟

405
00:47:56,738 --> 00:47:58,739
بعد أن شتمته..

406
00:47:58,740 --> 00:48:02,868
أصبح الطباخ أكثر شمولاً.
أنا راض.

407
00:48:02,869 --> 00:48:04,620
شكرا لك سيدتي!

408
00:48:04,621 --> 00:48:09,291
إذا تحسنت أخلاقيات عمله،
وهذا يعني أننا جميعا تحسنت.

409
00:48:09,292 --> 00:48:14,255
يرجى توبيخه بنفسك إذا لزم الأمر،
أو توبخني أو قائده.

410
00:48:15,131 --> 00:48:16,131
أنا سوف.

411
00:48:26,518 --> 00:48:28,019
يمكنك المغادرة لهذا اليوم.

412
00:48:29,646 --> 00:48:31,606
بالفعل؟

413
00:48:32,315 --> 00:48:33,983
أريد أن أبقى لوحدي.

414
00:48:35,818 --> 00:48:37,445
لم أجد واحدة بعد.

415
00:48:38,112 --> 00:48:39,489
سأجده.

416
00:48:41,241 --> 00:48:44,994
بما أن القائد بعيد
ليس عليك أن تأتي عند الفجر.

417
00:48:54,712 --> 00:48:56,506
هل يجب أن ألبسك؟

418
00:49:31,374 --> 00:49:32,834
الخروج من العمل بالفعل؟

419
00:49:34,794 --> 00:49:35,878
لا يا سيدي!

420
00:49:36,379 --> 00:49:38,256
أنا متوجه إلى السوق.

421
00:49:40,466 --> 00:49:44,469
لا تحاول شراء كل شيء
مثل الرأسماليين.

422
00:49:44,470 --> 00:49:46,973
حاول حفر الخضر البرية بنفسك
للطعام.

423
00:49:50,977 --> 00:49:52,145
قبطان!

424
00:50:05,116 --> 00:50:07,118
استيقظ! استمر!

425
00:50:10,288 --> 00:50:12,873
أخرج فريقك الآن!

426
00:50:12,874 --> 00:50:13,874
يذهب!

427
00:50:20,882 --> 00:50:22,425
شين مو جوانج!

428
00:50:24,636 --> 00:50:26,803
هل تدخن الآن؟

429
00:50:26,804 --> 00:50:28,096
مرهق؟

430
00:50:28,097 --> 00:50:29,097
لا يا سيدي.

431
00:50:29,098 --> 00:50:31,183
لقد تجنبت العقاب وحدك.

432
00:50:31,184 --> 00:50:33,144
عندما ذهبنا إلى العمل الإصلاحي،
هل أنت متعب؟

433
00:50:34,437 --> 00:50:35,271
لا يا سيدي.

434
00:50:35,272 --> 00:50:36,981
تبدو متعبا.

435
00:50:45,031 --> 00:50:48,034
هل لديك حتى سجائر لطيفة؟

436
00:50:49,911 --> 00:50:52,621
ما هو الصعب جدا؟

437
00:50:52,622 --> 00:50:56,291
مع رحيل القائد
أنت حر في العبث معها.

438
00:50:56,292 --> 00:50:59,212
إنها مثالية، أليس كذلك؟

439
00:51:02,507 --> 00:51:04,258
عليك اللعنة!

440
00:51:04,759 --> 00:51:06,719
كنت أمزح أيها الوغد!

441
00:51:07,345 --> 00:51:11,139
إذا قلت ذلك مرة أخرى، فسوف أخرج
لسانك، ادفعه إلى مؤخرتك،

442
00:51:11,140 --> 00:51:12,891
ثم أخرجه من فمك!

443
00:51:12,892 --> 00:51:14,434
القرف!

444
00:51:14,435 --> 00:51:16,354
عليك اللعنة!

445
00:51:22,068 --> 00:51:24,194
يا! قف!

446
00:51:24,195 --> 00:51:26,614
قلت لا تضرب الوجه

447
00:51:29,283 --> 00:51:30,450
أحمق.

448
00:51:30,451 --> 00:51:32,787
هل تعتقد أنك ستعمل تحت قيادتها إلى الأبد؟

449
00:51:33,371 --> 00:51:35,956
إذا صرخت على هذا أيضًا،

450
00:51:35,957 --> 00:51:38,459
سوف تكون فراق
برأسك إلى الأبد.

451
00:51:39,168 --> 00:51:40,253
فهمتها؟

452
00:52:10,533 --> 00:52:11,533
القرف!

453
00:52:19,667 --> 00:52:21,002
أبلغ يا سيدتي!

454
00:52:22,795 --> 00:52:25,589
لن آتي إلى الطابق العلوي
اعتبارا من اليوم، سيدتي.

455
00:52:25,590 --> 00:52:28,217
ادخل. لا أستطيع سماعك.

456
00:52:39,520 --> 00:52:40,605
سيدتي؟

457
00:52:42,690 --> 00:52:43,775
سيدتي.

458
00:52:44,650 --> 00:52:46,194
ماذا تريد أن تقول؟

459
00:52:48,112 --> 00:52:50,447
لن آتي إلى الطابق العلوي
اعتبارا من اليوم.

460
00:52:50,448 --> 00:52:52,407
لقد فعلت بالفعل.

461
00:52:52,408 --> 00:52:53,575
الجنود يبقون...

462
00:52:53,576 --> 00:52:55,036
يحتفظون بماذا؟

463
00:53:00,917 --> 00:53:03,377
لن أصعد حتى لو مت.

464
00:53:04,587 --> 00:53:06,088
حتى لو مت؟

465
00:53:17,225 --> 00:53:19,477
هل أنت خائف من
الجنود أم أنا؟

466
00:55:19,847 --> 00:55:23,184
مو جوانج... أنا أشعر بدوار شديد.

467
00:55:27,188 --> 00:55:28,355
من فضلك ارتدي ملابسك.

468
00:55:28,356 --> 00:55:30,273
سأتصل بطبيب السرب.

469
00:55:30,274 --> 00:55:31,816
ليس هناك الفعل.

470
00:55:31,817 --> 00:55:33,860
لا توقف يديك.

471
00:55:33,861 --> 00:55:35,571
لا توقف شفتيك.

472
00:56:22,076 --> 00:56:24,995
في أي مكان في جسدي..

473
00:56:24,996 --> 00:56:28,874
مص أو المسني كما تريد.

474
00:56:29,709 --> 00:56:32,585
أنا لست زوجة القائد الآن.

475
00:56:32,586 --> 00:56:34,338
أنا زوجتك، مو جوانج.

476
00:57:26,599 --> 00:57:28,308
أنا لك.

477
00:57:28,309 --> 00:57:30,061
أنا بالفعل لك.

478
00:57:31,395 --> 00:57:33,522
اقتلني أو أنقذني بإرادتك.

479
00:58:36,085 --> 00:58:37,085
سيدتي!

480
00:58:38,254 --> 00:58:39,797
يا إلهي!

481
00:58:40,965 --> 00:58:41,966
لو سمحت!

482
00:58:46,470 --> 00:58:48,013
سيدتي! لا!

483
00:58:57,398 --> 00:58:58,482
سيدتي!

484
00:59:05,114 --> 00:59:08,658
سيتم تسريحك
بحلول نهاية العام.

485
00:59:08,659 --> 00:59:11,244
اذهب إلى المنزل وكن مع زوجتك.

486
00:59:11,245 --> 00:59:13,663
قلت لك ألا تأتي إلى الطابق العلوي!

487
00:59:13,664 --> 00:59:18,251
إنه البطل الذي أرعب
ساحات القتال!

488
00:59:18,252 --> 00:59:20,670
أدخل الحزب وجعل
مساهمات عظيمة.

489
00:59:20,671 --> 00:59:22,715
ثم أصبح ضابطا.

490
00:59:23,257 --> 00:59:27,511
إذا أردت أن تسعدني
أحضر لي زوجة الابن.

491
00:59:28,512 --> 00:59:30,472
يجب أن تتعهد لي بالدم.

492
00:59:31,807 --> 00:59:34,142
هل تعتقد أنك ستعمل تحت قيادتها إلى الأبد؟

493
00:59:34,143 --> 00:59:37,020
أولئك الذين لا يخدمون،
يواجهون تمييزاً كبيراً.

494
00:59:37,021 --> 00:59:39,772
إذا لم تغير رأيها
بحلول صباح الغد،

495
00:59:39,773 --> 00:59:43,569
لقد انتهت حياة الجيش.
حياتك سوف تنتهي أيضا!

496
00:59:44,653 --> 00:59:45,696
جيز!

497
00:59:46,572 --> 00:59:48,114
لقد أخافتني!

498
00:59:48,115 --> 00:59:50,618
إذا فقدت عقلك،
سوف أعاقب!

499
01:00:00,336 --> 01:00:01,921
هذا سوف يفعل.

500
01:00:03,589 --> 01:00:06,383
لقد صنعت حياتي
يستحق العيش حتى الآن.

501
01:00:09,845 --> 01:00:15,100
الآن أنا ريو سو ريون سأفعل ذلك
لا ندم حتى لو مت الآن.

502
01:00:28,614 --> 01:00:30,115
يمكنك المغادرة.

503
01:00:32,743 --> 01:00:34,286
لقد وصلت للتو إلى هنا.

504
01:00:53,973 --> 01:00:54,973
القرف!

505
01:00:59,770 --> 01:01:01,938
حاولت إيقاظك.

506
01:01:01,939 --> 01:01:04,149
حتى أنني ركلت،
لكنك لن تستيقظ.

507
01:01:05,943 --> 01:01:07,695
لا بد أنك عملت بجد حقًا.

508
01:01:13,951 --> 01:01:14,951
اعذرني.

509
01:01:15,953 --> 01:01:16,954
آسف!

510
01:01:18,455 --> 01:01:19,581
آسف جدا!

511
01:01:34,096 --> 01:01:36,807
أوه لا!
أنا آسف جدا للنوم!

512
01:01:38,559 --> 01:01:39,977
تعال واجلس هنا.

513
01:01:40,561 --> 01:01:42,312
سأقوم بإعداد الإفطار بسرعة.

514
01:01:42,313 --> 01:01:43,522
مجرد الجلوس.

515
01:01:56,535 --> 01:01:59,412
لقد حان دوري للخدمة
للشعب.

516
01:01:59,413 --> 01:02:00,581
لقد فعلت ذلك.

517
01:03:37,302 --> 01:03:40,096
تريد اختيار الخضر البرية
قبل أن يأتي موسم الأمطار؟

518
01:03:40,097 --> 01:03:41,890
لا أستطيع مغادرة السكن.

519
01:03:42,599 --> 01:03:43,559
ولم لا؟

520
01:03:43,560 --> 01:03:46,270
القائد لن يسمح بذلك

521
01:03:47,104 --> 01:03:49,565
لهذا السبب ليس لديك حذاء.

522
01:03:50,941 --> 01:03:52,484
لدي حذاء الجيش الخاص بي.

523
01:03:54,069 --> 01:03:57,990
وقد تم تزويدهم من قبل رئيس الوزراء،
لذلك لم يتمكن من طردهم.

524
01:03:59,366 --> 01:04:01,410
ربما يخشى
شخص ما سوف يسرقك.

525
01:04:02,244 --> 01:04:04,496
من يجرؤ على السرقة
زوجة القائد؟

526
01:04:05,664 --> 01:04:08,875
ذلك لأنه يشعر بالحرج
للطلاق للمرة الثانية.

527
01:04:08,876 --> 01:04:09,876
ماذا؟

528
01:04:19,178 --> 01:04:20,721
هل ترغب في التسلل؟

529
01:04:22,389 --> 01:04:23,515
كيف؟

530
01:04:35,402 --> 01:04:36,778
إلى أين أنت ذاهب يا سيدي؟

531
01:04:39,198 --> 01:04:40,239
الى السوق.

532
01:04:40,240 --> 01:04:41,450
ما هذا؟

533
01:04:42,910 --> 01:04:47,955
قالت لي أن أشتري بعض الذرة،
لكنه يريد الآن استبدالهم بالبطاطا.

534
01:04:47,956 --> 01:04:49,875
إنها تجعلني أعمل بجد.

535
01:04:57,341 --> 01:04:59,091
هل لي بواحدة يا سيدي؟

536
01:04:59,092 --> 01:05:00,510
لن يعلم أحد أنه مفقود.

537
01:05:00,511 --> 01:05:01,803
مستحيل!

538
01:05:02,471 --> 01:05:04,430
أين ضميرك؟

539
01:05:04,431 --> 01:05:06,599
ماذا لو كانوا يعتقدون
سيدتي تركت واحدة؟

540
01:05:06,600 --> 01:05:09,644
كيف سيعرفون
واحد فقط مفقود؟

541
01:05:09,645 --> 01:05:11,897
حتى لو فعلوا ذلك،
سوف يلعنونها سراً.

542
01:05:17,903 --> 01:05:21,990
لأن القائد بعيد
هل ستهين كرامة زوجته؟

543
01:05:22,991 --> 01:05:26,786
فإذا فقدت كرامتها..
سوف يفقد القائد ملكه أيضًا.

544
01:05:26,787 --> 01:05:30,665
إذا كان الأمر كذلك، القائد العام
سوف يفقد كرامته

545
01:05:30,666 --> 01:05:35,254
إذا كان الأمر كذلك، فإن وزير الدفاع و
سوف يفقد رئيس الوزراء كرامتهم!

546
01:05:36,255 --> 01:05:41,801
إذا حدث ذلك،
واندلاع الحرب العالمية الثالثة،

547
01:05:41,802 --> 01:05:47,014
ثم لن يكون كافيا
ليعدمك 1000 مرة!

548
01:05:47,015 --> 01:05:48,933
سوف عائلتك أيضا
يتم إطلاق النار عليه حتى الموت

549
01:05:48,934 --> 01:05:52,437
مع قائدك، قائد الكتيبة،
القائد والجنرال!

550
01:05:56,275 --> 01:05:57,568
من فضلك اذهب يا سيدي.

551
01:05:58,360 --> 01:05:59,361
اعمل بجد.

552
01:06:02,489 --> 01:06:07,494
إذا أكلت حبتين من الذرة،
اللعنة، العالم سوف ينفجر!

553
01:09:30,363 --> 01:09:32,574
ينظر! إنه قوس قزح!

554
01:09:33,241 --> 01:09:34,576
هل تريد مني أن آخذك إلى هناك؟

555
01:10:10,070 --> 01:10:11,071
أعطها لي.

556
01:10:12,322 --> 01:10:13,697
لماذا أنا فقط؟

557
01:10:13,698 --> 01:10:15,492
دعونا نفعل ذلك معا!

558
01:10:19,162 --> 01:10:20,705
- يا!
- انتظر!

559
01:10:36,721 --> 01:10:37,889
قف.

560
01:10:58,410 --> 01:11:02,372
كل شيء واضح في الخدمة، يا سيدي!

561
01:11:06,835 --> 01:11:07,836
أوه لا!

562
01:11:31,276 --> 01:11:32,651
ماذا تفعل أيها الوغد!

563
01:11:32,652 --> 01:11:34,695
لقد كنت أقوم بالغسيل أيها القائد!

564
01:11:34,696 --> 01:11:37,032
هل تعتقد أنك تستطيع خداع القائد؟

565
01:12:25,205 --> 01:12:26,665
ابن العاهرة.

566
01:13:30,437 --> 01:13:31,771
ماذا جرى؟

567
01:13:32,272 --> 01:13:34,858
كان القائد يطلق النار علي
في حلمي.

568
01:13:36,026 --> 01:13:39,237
إذا لم توقظيني
كنت سأموت.

569
01:13:42,615 --> 01:13:43,825
أنا آسف.

570
01:13:48,955 --> 01:13:52,624
لماذا؟ لقد أنقذتني هكذا.

571
01:13:52,625 --> 01:13:54,044
إنه مجرد حلم.

572
01:13:55,837 --> 01:13:58,839
في الواقع، أنا مجرد جندي.

573
01:13:58,840 --> 01:14:00,133
لا تقلق.

574
01:14:00,759 --> 01:14:03,386
سأقوم بترقيتك إلى ضابط.

575
01:14:04,262 --> 01:14:05,555
أعدك.

576
01:14:07,640 --> 01:14:09,976
هذا ليس ما أريد أن أسمع.

577
01:14:21,821 --> 01:14:24,741
أتمنى أن تكون زوجي.

578
01:14:25,909 --> 01:14:28,660
جميع النساء في العالم

579
01:14:28,661 --> 01:14:31,873
يغارون منك
للزواج من القائد.

580
01:14:32,457 --> 01:14:34,876
القائد هو مجرد قائد.

581
01:14:36,586 --> 01:14:38,213
إنه ليس رجلاً.

582
01:14:44,636 --> 01:14:45,678
ماذا؟

583
01:14:49,182 --> 01:14:50,850
أترغب في أي شيء؟

584
01:14:52,060 --> 01:14:54,521
دعونا نقيم وليمة اليوم.

585
01:14:56,397 --> 01:14:59,274
ماذا تريد؟ سأفعل ذلك.

586
01:14:59,275 --> 01:15:03,196
يجب أن أخدم الناس.
سوف أطبخ لك.

587
01:15:04,989 --> 01:15:06,241
بالتأكيد.

588
01:15:07,033 --> 01:15:09,661
الشعب وحده هو الذي يستطيع أن يخلق
تاريخ عظيم.

589
01:15:10,829 --> 01:15:12,204
دعونا نطبخ بسرعة.

590
01:15:12,205 --> 01:15:14,749
دعونا نرى من يطبخ بشكل أفضل.

591
01:15:15,458 --> 01:15:16,626
- مستعد؟
- نعم.

592
01:15:38,523 --> 01:15:40,567
أعتقد أن ما صنعته كان مذاقه أفضل.

593
01:15:42,944 --> 01:15:45,320
مستحيل! ما جعلته الأذواق أفضل!

594
01:15:45,321 --> 01:15:48,950
يتذكر؟ لقد تم إرسالي إلى هنا للعمل.
هذا يعني أنني أفضل طباخة!

595
01:15:49,492 --> 01:15:53,872
التواضع يجعل الإنسان يتقدم
لكن الغطرسة تجعلهم يتراجعون.

596
01:15:57,417 --> 01:16:01,336
لقد أسعدت العيون
من الناس!

597
01:16:01,337 --> 01:16:03,673
الحساء الخاص بك هو أبعد من المقارنة!

598
01:16:04,424 --> 01:16:07,552
لن أتمكن أبدا من القيام بذلك
هذا طبق جميل ولذيذ.

599
01:16:30,158 --> 01:16:31,784
من أي وقت مضى حاولت الجينسنغ البري؟

600
01:16:32,911 --> 01:16:34,411
رأيت أحدا يشربه.

601
01:16:34,412 --> 01:16:36,788
عندما تم اختبار صاروخ سكود
كان ناجحا،

602
01:16:36,789 --> 01:16:40,418
رأيت القائد يشربه
للاحتفال مع المسؤولين الآخرين.

603
01:16:41,377 --> 01:16:43,212
دعونا نشربه.

604
01:16:43,213 --> 01:16:45,214
دعونا نحتفل أيضا!

605
01:16:45,215 --> 01:16:46,507
احتفل بماذا؟

606
01:16:47,175 --> 01:16:50,595
أنني لم أعيش حياتي
عبثا كل هذا الوقت.

607
01:17:21,209 --> 01:17:22,876
إذا شربت هذا

608
01:17:22,877 --> 01:17:25,922
قل لي كيف جئت للزواج
القائد.

609
01:17:27,006 --> 01:17:28,549
هل تريد حقا أن تعرف؟

610
01:17:29,509 --> 01:17:30,593
اشربه.

611
01:18:16,764 --> 01:18:17,932
أنت تعرف.

612
01:18:19,434 --> 01:18:22,895
أنا طالب متعطشا
من كتب رئيس الوزراء .

613
01:18:24,022 --> 01:18:28,943
لقد كنت الأفضل بين جميع المجندات
في حفظ أقوال رئيس الوزراء.

614
01:18:31,362 --> 01:18:36,283
لقد قرأت ذات مرة أكثر من 100 اقتباس
قبل القائد

615
01:18:36,284 --> 01:18:38,161
دون خطأ واحد.

616
01:18:39,162 --> 01:18:41,997
قال لي هناك

617
01:18:41,998 --> 01:18:45,168
أنه أعجب حقا بي.

618
01:18:47,337 --> 01:18:49,714
ولهذا السبب تزوجت القائد.

619
01:18:52,342 --> 01:18:53,468
هذا كل شيء؟

620
01:18:54,510 --> 01:18:57,597
أردت حقا أن أتزوج
إلى القائد.

621
01:18:59,307 --> 01:19:02,018
لقد عاملني
مثل رجل حقيقي.

622
01:19:03,728 --> 01:19:07,690
لكن القائد
هو مجرد قائد.

623
01:19:08,566 --> 01:19:11,027
لم أحلم قط
لن يكون رجلا.

624
01:19:17,658 --> 01:19:18,951
نعم أيها القائد!

625
01:19:19,452 --> 01:19:21,204
نعم يا سيدي!

626
01:19:26,084 --> 01:19:29,128
كان عمره 14 عامًا فقط
عندما دخل الحزب.

627
01:19:30,838 --> 01:19:33,508
أصيب 4 مرات
خلال الحرب ضد اليابان.

628
01:19:34,592 --> 01:19:39,096
خلال حرب التحرير الوطني،
أصابت الرصاصات فخذيه.

629
01:19:39,097 --> 01:19:41,766
لا تزال هناك رصاصتان متبقيتان
داخل جسده.

630
01:19:42,850 --> 01:19:45,520
لذلك تلقى صناديق من
وسام الاستحقاق.

631
01:19:48,981 --> 01:19:53,610
هل تعتقد أنني أستطيع الطلاق
القائد؟

632
01:19:53,611 --> 01:19:55,278
لا ينبغي عليك أن تتزوجيه
في المقام الأول.

633
01:19:55,279 --> 01:19:57,990
تحول شعره إلى اللون الرمادي
أثناء النضال من أجل الثورة.

634
01:19:58,574 --> 01:20:01,618
لكنه ركع أمامي
وبكى كالطفل.

635
01:20:01,619 --> 01:20:03,871
فكيف لا أتزوجه؟

636
01:20:05,623 --> 01:20:06,624
هنا.

637
01:20:08,543 --> 01:20:10,086
دعونا نتناول مشروبًا آخر.

638
01:20:10,711 --> 01:20:13,046
إذا شربت هذا

639
01:20:13,047 --> 01:20:16,299
سأقرأ 100 اقتباس
من قبل رئيس الوزراء.

640
01:20:16,300 --> 01:20:18,552
إذا كنت لا تستطيع شرب هذا،

641
01:20:18,553 --> 01:20:21,430
سيكون عليك قراءة 100 اقتباس.

642
01:20:21,431 --> 01:20:24,767
من فضلك لا تتلو بل تغني.

643
01:20:40,700 --> 01:20:48,700
شبابنا هو الشمس الحمراء

644
01:20:49,167 --> 01:20:53,044
مثل شمس الصباح

645
01:20:53,045 --> 01:20:56,965
كن قويا ومشرقا

646
01:20:56,966 --> 01:21:04,966
العالم ملك لي ولكم

647
01:21:05,099 --> 01:21:09,060
أملنا الأحمر

648
01:21:09,061 --> 01:21:16,277
الأمر متروك لنا لتحقيقه

649
01:21:21,657 --> 01:21:22,742
أغنية أخرى.

650
01:21:23,618 --> 01:21:24,618
تمام.

651
01:21:25,286 --> 01:21:33,286
إلى السماء الحمراء الفائضة

652
01:21:37,256 --> 01:21:45,256
الغناء بصوت عال لجمهوريتنا

653
01:21:54,774 --> 01:21:57,276
كيف تجرؤ على الجلوس والتصفيق!

654
01:22:01,906 --> 01:22:07,161
الآن، سأغني أغنية التجديد.

655
01:22:07,912 --> 01:22:09,747
أنت تقوم بالتمارين.

656
01:22:13,501 --> 01:22:17,420
الرفيق! دعونا نذهب لنشر إرادتنا!

657
01:22:17,421 --> 01:22:21,174
مسيرة نحو بلدنا!

658
01:22:21,175 --> 01:22:23,009
لا عاصفة ولا تهديد

659
01:22:23,010 --> 01:22:24,886
سوف يضر بنا من أي وقت مضى!

660
01:22:24,887 --> 01:22:28,515
سأحمي عائلتي!

661
01:22:28,516 --> 01:22:31,935
عش مكتفيًا ذاتيًا!

662
01:22:31,936 --> 01:22:33,521
هل هذا كل ما يمكنك فعله؟

663
01:22:35,064 --> 01:22:42,780
أوه، حركة تشوليما العظيمة!

664
01:22:43,447 --> 01:22:47,075
- الأحمق المسكين يعاني من خشونة.
- أبناء وبنات الثورة!

665
01:22:47,076 --> 01:22:51,289
اخرجوا بقوة!

666
01:22:54,083 --> 01:22:55,918
هل هذا كل ما يمكنك فعله؟

667
01:23:04,051 --> 01:23:05,970
هل بدأ موسم الأمطار؟

668
01:25:14,473 --> 01:25:17,434
لماذا لا تقف حارسا؟

669
01:25:17,435 --> 01:25:18,935
إلى ملعب التدريب يا سيدي

670
01:25:18,936 --> 01:25:20,895
إنها حالة طوارئ.
ألم تعلم؟

671
01:25:20,896 --> 01:25:22,272
لن يأخذ أحد مناوبتك؟

672
01:25:22,273 --> 01:25:23,315
لا يا سيدي.

673
01:25:28,446 --> 01:25:30,155
ماذا يحدث؟

674
01:25:30,156 --> 01:25:32,533
لم جنود سرب الخاص بك
هل أخبرك قبل رحيلهم؟

675
01:25:33,284 --> 01:25:35,076
يمين. سمعت.

676
01:25:35,077 --> 01:25:36,996
التف حوله!

677
01:25:39,081 --> 01:25:40,958
مارس إلى الأمام!

678
01:26:17,787 --> 01:26:25,787
بعيدا عن الإمبريالية الأمريكية!

679
01:26:43,646 --> 01:26:44,688
هنا يا سيدي.

680
01:26:55,825 --> 01:26:57,242
لا أستطيع أن تأخذ ذلك!

681
01:26:57,243 --> 01:27:00,495
لقد أنقذته من المقايضة.
من فضلك أرسلها إلى زوجتي.

682
01:27:00,496 --> 01:27:01,872
تمام.

683
01:27:05,376 --> 01:27:06,751
هنا.

684
01:27:06,752 --> 01:27:08,921
لا حاجة لدفع لي.

685
01:27:09,713 --> 01:27:11,590
- إنه مظروف فارغ.
- ماذا؟

686
01:27:12,132 --> 01:27:16,261
لقد طلبت مظروفًا للضباط
لكتابة رسالة لابنك.

687
01:27:16,262 --> 01:27:18,555
أوه، صحيح!

688
01:27:18,556 --> 01:27:21,267
سوف تبدو جيدة بالنسبة له
لاستقباله في هذا.

689
01:27:24,061 --> 01:27:25,187
بالمناسبة،

690
01:27:26,689 --> 01:27:27,898
هل سمعت؟

691
01:27:30,025 --> 01:27:33,403
سمعت أن هناك مشكلة
على الحدود.

692
01:27:33,404 --> 01:27:34,571
ماذا تقصد؟

693
01:27:34,572 --> 01:27:38,200
إنها مجرد إشاعة سمعتها

694
01:27:39,702 --> 01:27:40,744
افتح!

695
01:27:45,833 --> 01:27:47,626
هناك براز على رأسك، يا سيدي.

696
01:27:49,295 --> 01:27:50,838
هل تعرف من أنا؟

697
01:27:52,172 --> 01:27:55,008
حتى آمر السجن يحييني الآن.

698
01:27:55,009 --> 01:27:57,260
حتى قائدي يطلب مني خدمة!

699
01:27:57,261 --> 01:28:00,221
كيف يجرؤ جندي جديد
تحدث معي هكذا!

700
01:28:00,222 --> 01:28:01,056
أعرف يا سيدي.

701
01:28:01,057 --> 01:28:03,976
أنت شين مو جوانج،
جندي نموذجي، يا سيدي.

702
01:28:14,069 --> 01:28:17,823
أنا أعمل في مقر إقامة القائد.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف.

703
01:28:18,741 --> 01:28:20,451
سأظل أراقب يا سيدي!

704
01:28:21,619 --> 01:28:24,162
من المفترض أن تلقي التحية فقط
مثل هذا للقائد!

705
01:28:24,163 --> 01:28:25,080
أعرف يا سيدي.

706
01:28:25,081 --> 01:28:28,500
ولكن يبدو أنك
عاليا مثل السماء بالنسبة لي يا سيدي!

707
01:28:38,093 --> 01:28:39,177
أكله.

708
01:28:39,178 --> 01:28:43,182
يحتوي الصنوبر على الدهون الأساسية
لجسم الإنسان.

709
01:29:05,746 --> 01:29:07,623
يا! اغسل هذا بالنسبة لي.

710
01:29:10,376 --> 01:29:11,417
ماذا؟

711
01:29:11,418 --> 01:29:12,836
أنا حار جدا.

712
01:29:13,462 --> 01:29:15,255
من فضلك اذهب واغسل ملابسي.

713
01:29:25,099 --> 01:29:26,224
بلدي الصنوبر!

714
01:29:26,225 --> 01:29:27,309
جيز!

715
01:29:29,311 --> 01:29:32,146
لقد نسيت شرائها.

716
01:29:32,147 --> 01:29:34,899
ماذا قدمت للحارس
عند البوابات؟

717
01:29:34,900 --> 01:29:36,943
هل راقبتني
مع مناظير؟

718
01:29:36,944 --> 01:29:39,655
كنت أشاهدك وأنتظرك.

719
01:30:01,301 --> 01:30:03,011
قلت أنك زوجتي.
ألا يمكنك غسل ملابسي؟

720
01:30:03,012 --> 01:30:05,471
حتى القائد
لم تناديني أبدًا بـ "مرحبًا".

721
01:30:05,472 --> 01:30:08,142
وكيف يمكنك أن تقول ذلك
دون حتى أن تنظر إلي؟

722
01:30:09,727 --> 01:30:11,937
اتركني!

723
01:30:18,610 --> 01:30:19,987
ماذا فعلت؟

724
01:30:23,449 --> 01:30:25,825
أعطاني رئيس الوزراء هذا.

725
01:30:25,826 --> 01:30:27,452
ضربت ذراعك وأسقطتها.

726
01:30:27,453 --> 01:30:29,246
لقد أخذتني بالقوة.

727
01:30:30,122 --> 01:30:33,167
إذا اتصلت بالسلطات،
سوف تنتهي حياتك.

728
01:30:34,626 --> 01:30:36,085
هل يمكنك فعل ذلك حقًا؟

729
01:30:36,086 --> 01:30:38,337
أستطيع أن أفعل ذلك أم لا كما أختار.

730
01:30:38,338 --> 01:30:40,048
لقد أخبرتني أن آتي إلى الطابق العلوي!

731
01:30:40,049 --> 01:30:42,633
منذ متى قلت لك
أن يأتي إلى الطابق العلوي؟

732
01:30:42,634 --> 01:30:45,511
لقد أشرت إلى الطاعون
في المطبخ الآن!

733
01:30:45,512 --> 01:30:48,140
قصدت أن تنظر إليه
وتأتي إلى حواسك!

734
01:30:49,516 --> 01:30:52,311
لم أحرك الطاعون
من موقعه الأصلي.

735
01:31:19,296 --> 01:31:20,881
هذا يعني أنك تسامح؟

736
01:32:02,381 --> 01:32:03,507
هل تسامحني؟

737
01:32:05,592 --> 01:32:07,385
إذا كان الأمر كذلك، فهذا يعني أنني فعلت
شيء خاطئ.

738
01:32:07,386 --> 01:32:09,054
رقم لقد كنت مخطئا.

739
01:32:10,139 --> 01:32:12,306
أنت تضع اللوم علي!

740
01:32:12,307 --> 01:32:13,307
أنا آسف.

741
01:32:14,268 --> 01:32:15,769
هل تستمتع بامتلاك القوة؟

742
01:32:17,146 --> 01:32:18,981
هل تحب استخدام قوتك؟

743
01:32:20,691 --> 01:32:21,942
لعنة علي أكثر.

744
01:32:22,860 --> 01:32:24,110
اللعنة.

745
01:32:24,111 --> 01:32:25,445
ضربني.

746
01:32:26,655 --> 01:32:27,865
صفعني مرة واحدة.

747
01:32:32,077 --> 01:32:33,077
أصعب.

748
01:33:21,919 --> 01:33:24,296
هل تعتقد أنك القائد؟

749
01:33:25,422 --> 01:33:26,965
هل تعتقد أنك رئيس الوزراء؟

750
01:34:12,052 --> 01:34:14,638
لدي أصول أسوأ منك.

751
01:34:16,640 --> 01:34:22,312
وبفضل ذلك، انفصلت عائلتي
وواجه الموت عدة مرات.

752
01:34:25,399 --> 01:34:27,109
لقد مات البعض.

753
01:34:34,950 --> 01:34:36,952
الثكنات فارغة.

754
01:34:37,786 --> 01:34:43,875
أتمنى أن نعيش هنا
بدون ملابسنا مدى الحياة.

755
01:34:46,920 --> 01:34:53,468
أتمنى أن آكل وأنام هنا
عارية مثل هذا معك.

756
01:34:55,554 --> 01:34:59,515
وعندما يعود القائد

757
01:34:59,516 --> 01:35:05,188
سأتوقف عن كوني طباخًا
والقيام بأي عمل في القاعدة.

758
01:35:07,691 --> 01:35:08,859
لماذا؟

759
01:35:10,152 --> 01:35:12,779
كيف يمكنني أن أجرؤ على مقابلة القائد؟

760
01:35:14,197 --> 01:35:16,658
كيف أجرؤ على مواجهة القائد؟

761
01:35:18,702 --> 01:35:20,454
أريد أن أعيش أيضا.

762
01:35:26,251 --> 01:35:28,253
ماذا اشتريت في السوق؟

763
01:35:30,464 --> 01:35:32,924
زيت، ملح...

764
01:35:34,593 --> 01:35:36,720
صلصة الصويا، الخل...

765
01:35:38,430 --> 01:35:40,557
إلى متى يمكننا أن نأكل مع ذلك؟

766
01:35:42,017 --> 01:35:44,644
سوف تستمر لنا أكثر من شهر.

767
01:36:24,684 --> 01:36:25,768
هذا أنا.

768
01:36:25,769 --> 01:36:28,230
متى يكون السجان والنقيب
العودة إلى القاعدة؟

769
01:36:31,066 --> 01:36:35,611
ما هو التدريب عليه
أخذوا جنودي الأمنيين؟

770
01:36:35,612 --> 01:36:37,239
دون أن تخبرني حتى!

771
01:36:38,031 --> 01:36:43,786
أخشى أن أكون وحدي،
لذا سأجعل شين يراقب في الليل.

772
01:36:43,787 --> 01:36:46,539
أخبرهم أن يتوقعوا كلمة مني!

773
01:36:46,540 --> 01:36:47,624
مفهوم؟

774
01:36:59,553 --> 01:37:01,304
لماذا ترتدي؟

775
01:37:03,181 --> 01:37:04,349
انظر إليَّ.

776
01:39:17,732 --> 01:39:18,817
ما هو الخطأ؟

777
01:39:21,403 --> 01:39:22,779
أنا متعب جدا.

778
01:39:23,530 --> 01:39:27,284
ربما أنت لست متعبا،
ولكن تعبت مني؟

779
01:39:29,035 --> 01:39:31,621
أنا لست جائعة حتى
أو النعاس بعد الآن.

780
01:39:32,789 --> 01:39:37,626
بعد أن ظل عارياً لمدة 3 أيام
أريد أن أرتدي ملابسي الآن.

781
01:39:37,627 --> 01:39:39,796
أريد الخروج والتنزه.

782
01:39:43,008 --> 01:39:46,011
هل لي أن أخرج وأزرع
بعض الخضار؟

783
01:39:46,970 --> 01:39:50,849
بخير. ارتداء الملابس.
لا تخلعهم أبداً

784
01:40:22,005 --> 01:40:23,339
مرحبًا؟

785
01:40:23,340 --> 01:40:25,758
المشغل! المشغل!

786
01:40:25,759 --> 01:40:26,967
ماذا تفعل؟

787
01:40:26,968 --> 01:40:29,429
أنا أتصل بالسلطات!

788
01:40:30,305 --> 01:40:32,181
المضي قدما وحاول!

789
01:40:32,182 --> 01:40:33,182
ريو سو ريون!

790
01:40:33,183 --> 01:40:35,225
أنت امرأة بلا قلب، خائنة!

791
01:40:35,226 --> 01:40:36,436
أنت عاهرة!

792
01:40:37,896 --> 01:40:38,897
ماذا؟

793
01:40:40,565 --> 01:40:43,150
المضي قدما واتصل بالسلطات!

794
01:40:43,151 --> 01:40:44,569
لا أعتقد أنني أستطيع؟

795
01:41:03,963 --> 01:41:08,259
لقد تركت عمدا شخصية الجص
تحت ملابسك.

796
01:41:10,303 --> 01:41:16,934
كنت أعرف أنه سوف ينكسر
كما سحبت ملابسك.

797
01:41:16,935 --> 01:41:18,436
لقد فعلت ذلك عن قصد.

798
01:41:29,614 --> 01:41:34,244
من فضلك انسى
أنني دعوتك عاهرة.

799
01:41:57,934 --> 01:41:59,185
مو جوانج.

800
01:42:01,271 --> 01:42:03,189
هل تريد الزواج مني؟

801
01:42:06,443 --> 01:42:07,443
نعم.

802
01:42:08,236 --> 01:42:09,946
أريد أن أتزوجك أيضا.

803
01:42:11,906 --> 01:42:14,242
لكن هذا مستحيل.

804
01:42:20,540 --> 01:42:23,543
أنت لا تريد المغادرة
جانب القائد، أليس كذلك؟

805
01:42:25,754 --> 01:42:27,422
أنت متعلق به.

806
01:42:34,137 --> 01:42:36,514
لديك زوجتك وطفلك أيضا.

807
01:42:37,390 --> 01:42:41,143
أنا راض عن الفكر
أنك تريد الزواج مني.

808
01:42:41,144 --> 01:42:44,856
سأقوم بترقيتك إلى ضابط
مهما حدث.

809
01:42:46,941 --> 01:42:48,860
سواء فعلت أم لا،

810
01:42:50,403 --> 01:42:54,990
سأعيش شاكرا لك
لبقية حياتي.

811
01:42:54,991 --> 01:42:57,577
سوف أعتز بك
في اعماق قلبي.

812
01:42:59,037 --> 01:43:01,121
مثل هذا الكلام الحلو...

813
01:43:01,122 --> 01:43:02,540
أنت لا تصدقني؟

814
01:43:04,417 --> 01:43:07,294
إذا لم تقم بذلك، اتصل بالسلطات
وأبلغني.

815
01:43:07,295 --> 01:43:11,049
إذا قمت بذلك، سيتم إطلاق النار علي حتى الموت
أو أقضي حياتي في السجن

816
01:43:11,883 --> 01:43:14,885
لأنك تقول
لا يمكنك نسياني،

817
01:43:14,886 --> 01:43:17,514
أعتقد أنني لن أنساك أيضا؟

818
01:43:19,098 --> 01:43:21,309
وبما أنك زوجة القائد،

819
01:43:22,268 --> 01:43:26,396
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
إذا نسيتني.

820
01:43:26,397 --> 01:43:28,982
هل تريد مني أن أقسم أنني لن أفعل ذلك؟

821
01:43:28,983 --> 01:43:32,403
كلمات الوعد والقسم
عديمة الفائدة.

822
01:43:42,163 --> 01:43:43,789
ماذا تفعل؟

823
01:43:43,790 --> 01:43:48,461
الآن، هل تصدقني؟

824
01:43:49,128 --> 01:43:53,131
إذا لم تتمكن من ذلك،
أبلغني إلى السلطات.

825
01:43:53,132 --> 01:43:57,177
نحن على حد سواء الطلاب متعطشا
من كتب رئيس الوزراء

826
01:43:57,178 --> 01:43:59,513
الذي أتلف صوره.

827
01:43:59,514 --> 01:44:02,558
لقد كسرت تمثاله
بالصدفة،

828
01:44:02,559 --> 01:44:04,935
لكنني كسرت صورته
عن قصد!

829
01:44:04,936 --> 01:44:08,773
وبالتالي، أنا مناهض عظيم للثورة
وأنت قاصر.

830
01:44:09,983 --> 01:44:11,024
الآن،

831
01:44:11,025 --> 01:44:16,531
هل تصدق أن شين مو جوانج سيعيش؟
في قلب ريو سو ريون إلى الأبد؟

832
01:44:48,521 --> 01:44:50,940
أنا مناهض للثورة.

833
01:44:51,691 --> 01:44:53,902
أنا أستحق أن أعدم مرتين.

834
01:45:04,245 --> 01:45:07,081
هل أنت متمرد أكبر أم أنا؟

835
01:45:21,387 --> 01:45:23,055
هل تعتقد أنك تستطيع التغلب علي؟

836
01:45:23,056 --> 01:45:24,056
بالطبع!

837
01:45:42,241 --> 01:45:44,160
هل تعتقد أنك تستطيع الفوز؟

838
01:46:59,027 --> 01:47:00,193
قطع هذا.

839
01:47:00,194 --> 01:47:02,029
لماذا تدخر ذلك؟

840
01:47:02,030 --> 01:47:04,281
أريد فقط حفظه.

841
01:47:04,282 --> 01:47:08,618
ثم أنا الأعظم
مناهضة للثورة.

842
01:47:08,619 --> 01:47:12,664
أنا الجاسوسة الأنثوية المطلقة
في الحزب!

843
01:47:12,665 --> 01:47:16,710
مدفونين في خط الثورة،
أقوى من القنبلة الذرية،

844
01:47:16,711 --> 01:47:19,296
أقوى 10 مرات
من القنبلة الهيدروجينية،

845
01:47:19,297 --> 01:47:22,175
أعترف أنني قنبلة موقوتة عظيمة.

846
01:47:23,009 --> 01:47:27,220
أكثر من حب شين مو غوانغ
لريو سو ريون،

847
01:47:27,221 --> 01:47:31,767
حب ريو سو ريون
لشين مو جوانج

848
01:47:31,768 --> 01:47:34,228
أقوى مائة مرة.
أعترف بذلك!

849
01:47:35,354 --> 01:47:36,814
ماذا لو لم أفعل؟

850
01:47:38,733 --> 01:47:43,279
إذا لم تفعل ذلك،
سوف تحطيم هذا إلى قطع.

851
01:47:46,365 --> 01:47:49,035
تمام. أنا أعترف.

852
01:47:50,244 --> 01:47:52,622
ثم كرر ما أقول 3 مرات.

853
01:47:53,456 --> 01:47:56,959
أكثر من حب شين مو غوانغ
لريو سو ريون،

854
01:47:58,044 --> 01:48:01,671
حب ريو سو ريون
لشين مو جوانج

855
01:48:01,672 --> 01:48:05,676
هي مائة، ألف،
أقوى بمليون مرة.

856
01:48:08,679 --> 01:48:11,182
أكثر من حب شين مو غوانغ
لريو سو ريون،

857
01:48:12,308 --> 01:48:14,768
حب ريو سو ريون
لشين مو جوانج

858
01:48:14,769 --> 01:48:18,731
هي مائة، ألف،
أقوى بمليون مرة.

859
01:48:19,982 --> 01:48:22,776
أكثر من حب شين مو غوانغ
لريو سو ريون،

860
01:48:22,777 --> 01:48:25,070
حب ريو سو ريون
لشين مو جوانج

861
01:48:25,071 --> 01:48:28,324
هي مائة، ألف،
أقوى مليون مرة!

862
01:48:31,911 --> 01:48:34,621
أكثر من حب شين مو غوانغ
لريو سو ريون،

863
01:48:34,622 --> 01:48:36,873
حب ريو سو ريون
لشين مو جوانج

864
01:48:36,874 --> 01:48:41,212
هي مائة، ألف،
أقوى مليون مرة!

865
01:48:47,885 --> 01:48:52,140
يا عزيزي الرجل، أنا جائع.

866
01:48:53,432 --> 01:48:54,892
زوجتي العزيزة،

867
01:48:56,185 --> 01:48:58,437
سأقوم بإعداد الطعام لك.

868
01:49:00,481 --> 01:49:04,861
يا رجل الطيب، أنا عطشان.

869
01:49:06,404 --> 01:49:07,822
زوجتي الطيبة،

870
01:49:09,073 --> 01:49:11,200
سأحضر لك الماء.

871
01:49:12,451 --> 01:49:14,495
أنا بارد بعض الشيء.

872
01:49:21,878 --> 01:49:23,462
ارتداء المزيد من الملابس.

873
01:49:24,755 --> 01:49:27,383
لا، لا أريد ذلك.

874
01:49:28,426 --> 01:49:30,052
ثم ماذا الآن؟

875
01:50:37,286 --> 01:50:40,330
جئت لقطف الخضار الطازجة
لأصنع لك الطعام،

876
01:50:40,331 --> 01:50:42,415
لكنني تشتت انتباهي.

877
01:50:42,416 --> 01:50:44,669
سوف آخذ أي عقوبة
أنت تعطيني.

878
01:50:46,754 --> 01:50:48,422
انها مشرقة جدا.

879
01:50:49,298 --> 01:50:50,925
إنه اكتمال القمر.

880
01:50:52,260 --> 01:50:54,428
كم يوما كنا نائمين؟

881
01:50:55,388 --> 01:50:58,224
مو غوانغ، هل تفتقد المنزل؟

882
01:50:59,100 --> 01:51:01,310
ما الجندي يفكر في المنزل؟

883
01:51:02,478 --> 01:51:05,022
ألا تفتقد زوجتك وابنك؟

884
01:51:07,191 --> 01:51:09,568
هل هناك ما يقلقك؟

885
01:51:10,903 --> 01:51:12,780
أعتقد أنني حامل.

886
01:51:20,037 --> 01:51:21,454
ماذا قلت للتو؟

887
01:51:21,455 --> 01:51:22,998
لم أقل أي شيء.

888
01:51:22,999 --> 01:51:25,250
قلت أنك تعتقد أنك حامل.

889
01:51:25,251 --> 01:51:28,712
نعم، قلت أنني يمكن أن أكون حاملا،

890
01:51:28,713 --> 01:51:30,840
ولكن قد لا أكون كذلك.

891
01:51:32,675 --> 01:51:34,009
ماذا؟

892
01:51:34,010 --> 01:51:37,096
لدي دورتي الشهرية في هذا الوقت تقريبًا
كل شهر.

893
01:51:38,264 --> 01:51:41,559
لكنني لم أحصل عليه هذا الشهر.

894
01:51:42,268 --> 01:51:47,355
لأننا تدحرجنا
مثل المجنون في السرير

895
01:51:47,356 --> 01:51:52,111
يمكن أن تكون دورتي الشهرية
تم تأجيله بضعة أيام.

896
01:51:55,072 --> 01:51:56,157
مو جوانج...

897
01:51:58,159 --> 01:52:01,662
اجتماع القائد
انتهى في وقت سابق مما كان متوقعا.

898
01:52:02,747 --> 01:52:04,582
سيعود غدا.

899
01:52:05,124 --> 01:52:06,334
غداً؟

900
01:52:07,960 --> 01:52:10,046
هل اتصل بك؟

901
01:52:10,921 --> 01:52:12,882
لم تسمع الخاتم؟

902
01:52:16,093 --> 01:52:17,136
سيدتي.

903
01:52:21,515 --> 01:52:23,726
أريد العودة إلى المنزل.

904
01:52:30,191 --> 01:52:31,858
هل أنت خائف؟

905
01:52:31,859 --> 01:52:33,652
لا تخافوا من أي شيء.

906
01:52:34,362 --> 01:52:39,158
سأتأكد من أن يبدو الأمر كذلك
لم يحدث شيء على الإطلاق.

907
01:52:40,368 --> 01:52:43,370
وسأعطيك إجازة طويلة.

908
01:52:43,371 --> 01:52:48,376
العودة إلى المنزل والبقاء مع
زوجتك وابنك.

909
01:52:49,001 --> 01:52:53,714
لا تعود هنا حتى تصل
رسالة أو مكالمة من القاعدة.

910
01:53:06,936 --> 01:53:09,897
يمكنك أن تفعل ما تريد هذه الليلة.

911
01:53:10,648 --> 01:53:13,234
فكر بي كزوجتك في الوطن.

912
01:53:14,777 --> 01:53:18,280
أريد أن أبذل قصارى جهدي من أجلك
في الليلة الماضية لدينا.

913
01:53:19,490 --> 01:53:21,742
لذلك لن تنساني أبدًا.

914
01:53:22,868 --> 01:53:25,788
لذلك لن تنسى
جسدي مدى الحياة.

915
01:53:32,253 --> 01:53:35,881
اشتري لزوجتك بعض الملابس
في طريقك إلى المنزل.

916
01:53:36,632 --> 01:53:39,718
اشتري لابنك بعض الألعاب
والطعام كذلك.

917
01:53:50,604 --> 01:53:52,021
سيدتي.

918
01:53:52,022 --> 01:53:53,816
هل سأراك مرة أخرى؟

919
01:53:58,362 --> 01:54:01,323
يذهب. الشاحنة تنتظر في الخارج.

920
01:54:36,442 --> 01:54:39,569
- ابقها آمنة معك.
- نعم يا سيدي.

921
01:54:39,570 --> 01:54:42,364
خذها معك
حتى إلى الحمام.

922
01:54:45,451 --> 01:54:46,577
أوقف السيارة!

923
01:55:06,263 --> 01:55:07,263
يذهب.

924
01:55:29,119 --> 01:55:31,121
كل شيء واضح في الخدمة، يا سيدي!

925
01:55:58,607 --> 01:56:00,149
اتركه هناك واذهب.

926
01:56:00,150 --> 01:56:01,150
أستميحكم ​​عذرا يا سيدي؟

927
01:56:01,151 --> 01:56:02,945
اتركها هناك وانصرف!

928
01:56:03,612 --> 01:56:05,030
نعم يا سيدي!

929
01:56:53,037 --> 01:56:54,872
هل هناك خطأ ما؟

930
01:56:57,958 --> 01:56:59,877
ماذا تقصد؟

931
01:57:01,879 --> 01:57:05,007
من الغريب أنك لا تريد
للقيام بذلك.

932
01:57:06,467 --> 01:57:10,888
هل لأنه لم يكن هناك
تقدم كبير في الأشهر الستة الماضية؟

933
01:57:13,849 --> 01:57:18,103
لقد كتبت لك عهدا بالدم.

934
01:57:19,396 --> 01:57:22,482
إذا لم تتم ترقيتي إلى ضابط،

935
01:57:22,483 --> 01:57:26,236
لن أتطرق إليك
حتى لو كان يجب علي العودة إلى المنزل.

936
01:57:27,821 --> 01:57:31,241
بعد 5 سنوات،
ما زلت لست ضابطا.

937
01:57:35,496 --> 01:57:38,540
ماذا تفعل؟
أعطها لي.

938
01:57:39,792 --> 01:57:42,043
لماذا تبلل يديك!

939
01:57:42,044 --> 01:57:44,213
اخرج. استمر.

940
01:57:52,930 --> 01:57:54,765
فقط اذهب.

941
01:57:59,061 --> 01:58:00,479
ماذا تفعل!

942
01:58:01,063 --> 01:58:02,773
لا ينبغي للرجل أن يفعل هذا!

943
01:58:14,660 --> 01:58:17,121
إنها الساعة 3:00 صباحًا.
ماذا تفعل؟

944
01:58:18,622 --> 01:58:19,707
اه...

945
01:58:21,208 --> 01:58:24,711
كنت أفكر فقط في قاعدتي.

946
01:58:24,712 --> 01:58:29,091
البقاء في المنزل لا يشعر بالراحة
كما يجري على القاعدة.

947
01:58:32,678 --> 01:58:35,556
- إهدأ.
- تمام.

948
01:58:54,283 --> 01:58:55,284
أطفال!

949
01:58:57,327 --> 01:58:58,412
انتظر.

950
01:59:32,112 --> 01:59:33,446
يا!

951
01:59:33,447 --> 01:59:34,864
انتظر!

952
01:59:34,865 --> 01:59:36,658
هل هناك خطاب لي؟

953
01:59:37,367 --> 01:59:39,076
لا، لا يوجد!

954
01:59:39,077 --> 01:59:40,370
ماذا عن برقية؟

955
01:59:41,288 --> 01:59:45,625
قلت لك إذا جاء أي شيء،
سأحضره لك على الفور!

956
01:59:45,626 --> 01:59:46,668
جيز.

957
02:00:13,028 --> 02:00:16,073
انتظر! يبتعد!

958
02:00:23,747 --> 02:00:27,124
هل أنت متأكد من عدم وجود خطاب
أو برقية بالنسبة لي؟

959
02:00:27,125 --> 02:00:30,169
عليك اللعنة! هل جننت؟

960
02:00:30,170 --> 02:00:33,966
لماذا لم تعالجيه
مجانا على القاعدة؟

961
02:00:34,800 --> 02:00:37,678
قبعتي! عليك اللعنة!

962
02:01:53,712 --> 02:01:55,046
القرف.

963
02:01:55,047 --> 02:01:56,214
أنت غبي قليلا!

964
02:02:01,386 --> 02:02:03,930
هل أنت بخير؟

965
02:02:03,931 --> 02:02:06,975
بابي!

966
02:02:09,061 --> 02:02:10,771
هل أنت مجنون!

967
02:02:14,274 --> 02:02:16,109
لا بأس.

968
02:02:17,486 --> 02:02:19,321
لا بأس يا بني.

969
02:02:22,240 --> 02:02:24,076
رئيس!

970
02:02:26,370 --> 02:02:28,497
رئيس!

971
02:02:30,707 --> 02:02:35,671
أنا لا أفهم ذلك على الإطلاق.

972
02:02:36,922 --> 02:02:38,506
مو جوانج!

973
02:02:38,507 --> 02:02:43,845
لقد انتهت إجازتك.
لماذا لم تعود إلى القاعدة؟

974
02:02:45,931 --> 02:02:52,270
هل سببت مشكلة
ويتم طردك؟

975
02:02:53,814 --> 02:02:58,734
إذا لم يكن الأمر كذلك، ثم العودة الآن.

976
02:02:58,735 --> 02:03:00,487
مفهوم؟

977
02:03:02,698 --> 02:03:03,949
لماذا أنت!

978
02:03:05,575 --> 02:03:08,786
لا بد أنني كنت مجنونا!

979
02:03:08,787 --> 02:03:13,542
لماذا أعطيت ابنتي
إلى أحمق مثلك!

980
02:03:14,084 --> 02:03:16,795
أنا لا أصدق هذا!

981
02:03:17,963 --> 02:03:19,131
عليك اللعنة!

982
02:03:20,048 --> 02:03:23,259
ما هذا التعهد اللعين!

983
02:03:23,260 --> 02:03:24,720
الأب...

984
02:03:26,179 --> 02:03:27,597
أنا آسف.

985
02:03:28,807 --> 02:03:29,933
القرف!

986
02:03:30,684 --> 02:03:32,019
عليك اللعنة!

987
02:03:33,603 --> 02:03:35,689
لماذا أنت!

988
02:03:36,523 --> 02:03:38,442
عليك اللعنة!

989
02:03:49,077 --> 02:03:52,079
إذا كنت مريضًا،

990
02:03:52,080 --> 02:03:55,709
العودة إلى القاعدة والحصول على العلاج.

991
02:03:56,376 --> 02:04:00,713
لا يوجد طبيب أو دواء هنا.

992
02:04:00,714 --> 02:04:03,215
ليس لديك حتى المال.

993
02:04:03,216 --> 02:04:08,888
البقاء هنا مثل هذا
ليس مضرًا لك فقط،

994
02:04:08,889 --> 02:04:11,433
ولكن زوجتك وابنك أيضاً!

995
02:04:38,293 --> 02:04:40,044
عليك اللعنة!

996
02:04:40,045 --> 02:04:43,298
لا نريد أن نترك قسمنا!
اللعنة!

997
02:04:49,721 --> 02:04:51,347
يا!

998
02:04:51,348 --> 02:04:54,183
ماذا يحدث هنا؟

999
02:04:54,184 --> 02:04:56,520
أعود هنا!

1000
02:04:59,773 --> 02:05:00,981
شين مو جوانج!

1001
02:05:00,982 --> 02:05:03,026
نحن لم نتصل بك مرة أخرى.
لماذا أتيت؟

1002
02:05:07,948 --> 02:05:11,909
خلال القائد
محادثات عسكرية,

1003
02:05:11,910 --> 02:05:16,039
قتل بعض جنودنا
جنديان أمريكيان يحملان معاول.

1004
02:05:17,582 --> 02:05:18,582
ماذا؟

1005
02:05:19,251 --> 02:05:23,295
القائد الذي أمر بذلك
تطوعت لتحمل المسؤولية.

1006
02:05:23,296 --> 02:05:25,882
ماذا يعني ذلك؟

1007
02:05:27,092 --> 02:05:30,136
سوف يختفي قسمنا

1008
02:05:30,137 --> 02:05:32,972
مثل الدخان من
اللجنة العسكرية المركزية.

1009
02:05:32,973 --> 02:05:35,224
لماذا؟ عندما يقتل الأبطال
الأميركيين؟

1010
02:05:35,225 --> 02:05:37,352
لقد ذهبنا تقريبا إلى الحرب مع الولايات المتحدة.

1011
02:05:38,186 --> 02:05:41,481
لذلك عندما غادر القسم بأكمله،
لم يكن للتدريب؟

1012
02:05:44,943 --> 02:05:48,237
ثم ماذا سيحدث لي؟

1013
02:05:48,238 --> 02:05:49,364
أحمق.

1014
02:05:50,157 --> 02:05:54,327
منصب الضابط الذي أردته بشدة
لقد ذهب هباء.

1015
02:06:00,083 --> 02:06:01,418
الأوغاد اللعنة!

1016
02:06:02,878 --> 02:06:03,961
ثم أنا...

1017
02:06:03,962 --> 02:06:06,589
لن تعمل بعد الآن
في منزل القائد.

1018
02:06:06,590 --> 02:06:09,467
انتظر هنا لمزيد من التعليمات.
مفهوم؟

1019
02:06:11,219 --> 02:06:14,431
لا تقترب
مسكن القائد.

1020
02:06:26,943 --> 02:06:30,780
فكيف يمكنه حل الانقسام
والجنود لإنقاذ نفسه؟

1021
02:06:31,698 --> 02:06:33,325
هل نسمي ذلك قائدا؟

1022
02:06:34,117 --> 02:06:35,994
إنه ليس قائداً!

1023
02:06:36,953 --> 02:06:39,079
يمكن أن يسمعك شخص ما، يا سيدي.

1024
02:06:39,080 --> 02:06:40,790
دعهم يسمعونني، اللعنة!

1025
02:06:42,918 --> 02:06:46,879
لقد فعل هذا ليتم ترقيته!

1026
02:06:46,880 --> 02:06:50,675
لماذا يجب أن ندفع ثمن هذا!

1027
02:06:53,053 --> 02:06:54,387
لأننا جنود، يا سيدي.

1028
02:06:56,640 --> 02:06:57,723
مصير الجنود...

1029
02:06:57,724 --> 02:06:59,184
اصمت أيها الأحمق!

1030
02:07:14,991 --> 02:07:16,284
هل تريد أن تموت!

1031
02:07:17,786 --> 02:07:18,995
تعال إلى الداخل!

1032
02:07:21,414 --> 02:07:22,540
شين مو جوانج!

1033
02:07:23,333 --> 02:07:26,378
هل نسيت أنك
ابن الفلاح؟

1034
02:07:27,295 --> 02:07:30,715
هل نسيت أنك تتعامل مع
زوجة القائد؟

1035
02:07:34,511 --> 02:07:37,304
ولم يقتصر الأمر على القائد
اعفيك من العقاب...

1036
02:07:37,305 --> 02:07:38,473
شين مو جوانج!

1037
02:07:39,683 --> 02:07:42,894
لا تقلق والعودة إلى المنزل.
الآخرون لا يعرفون.

1038
02:07:43,728 --> 02:07:45,063
تفضل!

1039
02:07:46,022 --> 02:07:48,775
أنت مدين لي بمشروب.

1040
02:07:49,401 --> 02:07:54,072
لقد وافق الحزب على وظيفتك الجديدة
وسوف تنقل عائلتك إلى المدينة.

1041
02:07:55,573 --> 02:07:56,907
حقا يا سيدي؟

1042
02:07:56,908 --> 02:07:57,826
نعم.

1043
02:07:57,827 --> 02:07:59,868
بناء على توصية السيدة،

1044
02:07:59,869 --> 02:08:04,666
ستعمل عائلتك في أكبرها
محطة الكهرباء بالمدينة.

1045
02:08:05,625 --> 02:08:07,334
ما هو أكثر إثارة للدهشة؟

1046
02:08:07,335 --> 02:08:10,797
عليك أن تكون المدير الجديد
من النبات.

1047
02:08:12,882 --> 02:08:14,509
أنت لا تصدقني؟

1048
02:08:15,885 --> 02:08:21,224
مدير المصنع هو المستوى العام
بأجر أكبر من قائد الفيلق!

1049
02:08:24,144 --> 02:08:25,602
اذهب وحزم.

1050
02:08:25,603 --> 02:08:28,772
يجب عليك الإبلاغ عن رسالتك
في يومين.

1051
02:08:28,773 --> 02:08:31,693
سيكون عليك أن تأخذ القطار المسائي
للوصول إلى هناك في الوقت المحدد.

1052
02:08:33,445 --> 02:08:34,903
جائزة!

1053
02:08:34,904 --> 02:08:39,158
عمل الرفيق شين مو غوانغ
الثورة على المكاسب الشخصية

1054
02:08:39,159 --> 02:08:44,371
وكان قدوة في القتال
لتحقيق المثل الاشتراكية.

1055
02:08:44,372 --> 02:08:49,794
مُنحت من قبل القائد بي تشول جين.
27 أكتوبر 1976.

1056
02:08:57,802 --> 02:09:02,056
إذا كنت تخدم الناس
من كل قلبك مثل شين مو غوانغ،

1057
02:09:02,057 --> 02:09:05,476
سوف يتذكرك الناس
ويتم تحريكها من قبلك.

1058
02:09:05,477 --> 02:09:08,687
وسوف ينظر الحزب
مستقبلك ومثلك العليا

1059
02:09:08,688 --> 02:09:12,192
وتكليفك بالوظائف
للتفرغ للعمل الاشتراكي.

1060
02:09:13,360 --> 02:09:16,446
قل بضع كلمات.

1061
02:09:19,616 --> 02:09:24,788
ليس لدي... ما أقوله.

1062
02:09:30,543 --> 02:09:31,669
مبروك يا سيدي

1063
02:09:34,339 --> 02:09:35,590
مبروك يا سيدي

1064
02:09:36,549 --> 02:09:38,092
مبروك يا سيدي

1065
02:09:38,093 --> 02:09:43,932
سأصبح جنديًا مثاليًا
لخدمة الناس مثلك يا سيدي!

1066
02:09:45,683 --> 02:09:47,226
مبروك يا سيدي.

1067
02:09:47,227 --> 02:09:48,310
مبروك يا سيدي.

1068
02:09:48,311 --> 02:09:49,312
مبروك يا سيدي.

1069
02:09:50,021 --> 02:09:51,272
مبروك يا سيدي.

1070
02:09:58,613 --> 02:10:00,031
ترك يده.

1071
02:10:29,853 --> 02:10:31,104
من فضلك أوقف السيارة!

1072
02:10:32,897 --> 02:10:35,107
- لماذا؟
- شين مو جوانج!

1073
02:10:35,108 --> 02:10:36,484
توقف هناك!

1074
02:10:39,529 --> 02:10:42,322
إذا وطأت قدمك في السكن،
سوف أعاقبك!

1075
02:10:42,323 --> 02:10:43,907
لا تنس أنك لا تزال جنديا!

1076
02:10:43,908 --> 02:10:46,618
سجلك الجديد
سيتم إرسالها غدا!

1077
02:10:46,619 --> 02:10:49,163
سيكون القائد في مكتبه.

1078
02:10:49,164 --> 02:10:52,542
دعونا نسمح لمو جوانج
للذهاب ونقول وداعا.

1079
02:10:53,668 --> 02:10:55,462
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

1080
02:11:06,890 --> 02:11:11,603
لقد قلت دائما الحكايات أو قلت
الأشياء التقليدية للناس.

1081
02:11:12,687 --> 02:11:17,691
لكن بما أنك ستغادر اليوم،
سأكون صادقا معك.

1082
02:11:17,692 --> 02:11:22,947
بغض النظر عما يقوله الناس،
الهدف النهائي هو العيش بشكل جيد.

1083
02:11:23,865 --> 02:11:28,285
أولئك الذين ينتمون إلى عائلات فلاحية عاملة
يريدون الارتقاء إلى رتبة ضباط.

1084
02:11:28,286 --> 02:11:33,416
أولئك الذين ولدوا في عائلات ضابطة عادية
تريد الوصول إلى مراتب أعلى.

1085
02:11:38,004 --> 02:11:39,088
مو جوانج.

1086
02:11:40,048 --> 02:11:42,675
هناك معروف أخير
أريد أن أسألك.

1087
02:11:43,968 --> 02:11:48,931
كنت أعلم أن هناك شيئًا ما بينهما
أنت وسيدتي منذ وقت طويل.

1088
02:11:48,932 --> 02:11:52,309
لكنني لم أخبر أحدا
من أجلك.

1089
02:11:52,310 --> 02:11:53,352
ليس ذلك فحسب،

1090
02:11:53,353 --> 02:11:57,689
حتى أنني أوقفت كبار الخاص بك
من الإبلاغ عنك.

1091
02:11:57,690 --> 02:11:59,691
إذا فعل ذلك، فسنموت جميعًا.

1092
02:11:59,692 --> 02:12:01,276
لذلك عندما تدخل إلى الداخل،

1093
02:12:01,277 --> 02:12:03,862
أخبرها أنني لم أرتكب أي أخطاء

1094
02:12:03,863 --> 02:12:06,698
وتم الاعتراف به
مأمور نموذجي كل عام.

1095
02:12:06,699 --> 02:12:10,078
من فضلك قل لها أنني رجل
المثل السياسية المتميزة.

1096
02:12:11,162 --> 02:12:17,627
سمعت اليوم أنهم قرروا
لتصريف لي.

1097
02:12:18,253 --> 02:12:19,878
حقا يا سيدي؟

1098
02:12:19,879 --> 02:12:24,466
العام القادم سيكون عامي الخامس والعشرون
حتى أتمكن من أن أكون قائد كتيبة.

1099
02:12:24,467 --> 02:12:26,052
لا أستطيع أن يتم تسريحي.

1100
02:12:27,178 --> 02:12:32,517
إذا أصبحت قائد كتيبة،
يمكن لزوجتي العيش في السكن أيضًا.

1101
02:12:34,435 --> 02:12:36,604
لا أستطيع أن أطلق سراحي الآن...

1102
02:12:40,108 --> 02:12:41,359
دعنا ندخل.

1103
02:12:45,947 --> 02:12:47,490
سأكون صادقا.

1104
02:12:48,449 --> 02:12:52,494
لقد قطعت عهداً عندما تزوجت زوجتي

1105
02:12:52,495 --> 02:12:56,040
أنني سأجعلها تعيش في السكن
مهما حدث.

1106
02:13:00,336 --> 02:13:02,838
أعلم أن هذا ليس الوقت المناسب،

1107
02:13:02,839 --> 02:13:06,467
ولكن أذكريني إلى سيدتي؟

1108
02:13:07,176 --> 02:13:08,176
لو سمحت؟

1109
02:13:18,313 --> 02:13:19,480
أبلغ!

1110
02:13:21,065 --> 02:13:22,317
أبلغ!

1111
02:13:23,192 --> 02:13:24,901
من هناك؟

1112
02:13:24,902 --> 02:13:26,486
هذا أنا.

1113
02:13:26,487 --> 02:13:28,740
المأمور، سيدتي.

1114
02:13:30,617 --> 02:13:36,246
سيدتي، كحارسة،
أنا أهتم بعناية بالسبب.

1115
02:13:36,247 --> 02:13:40,167
عندما أعمل، مثل المطر
ترطيب الأرض،

1116
02:13:40,168 --> 02:13:43,421
أنا أتعامل مع الأمور وفقا لذلك
الوضع والوقت.

1117
02:13:52,680 --> 02:13:53,931
ادخل.

1118
02:13:57,518 --> 02:13:58,518
اذهب.

1119
02:15:06,337 --> 02:15:08,506
ادخل واذكرني

1120
02:15:43,207 --> 02:15:44,499
ما هذا؟

1121
02:15:44,500 --> 02:15:45,960
هذا ما تريد.

1122
02:15:59,432 --> 02:16:00,516
سيدتي.

1123
02:16:01,642 --> 02:16:03,436
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟

1124
02:16:05,730 --> 02:16:08,732
بينما اصطحبك المأمور إلى هنا،

1125
02:16:08,733 --> 02:16:11,903
يجب أن يريد منك أن تسألني
لجعله يبقى، أليس كذلك؟

1126
02:16:14,530 --> 02:16:18,367
أنا آسف،
لكن لا أستطيع مساعدته في ذلك.

1127
02:16:20,745 --> 02:16:23,622
أخبر قائدك والسجان

1128
02:16:23,623 --> 02:16:26,751
أن يأتي لي للحصول على المساعدة
بمجرد تفريغها.

1129
02:16:28,169 --> 02:16:31,297
سوف يعود القائد
من مكتبه قريبا

1130
02:16:53,736 --> 02:16:54,904
الآن، اذهب.

1131
02:16:58,574 --> 02:16:59,826
آمر.

1132
02:17:00,535 --> 02:17:03,371
اذهب وتأكد
لا يفوته القطار.

1133
02:19:00,112 --> 02:19:01,112
يمين.

1134
02:19:02,949 --> 02:19:04,824
المزيد إلى اليمين.

1135
02:19:04,825 --> 02:19:05,952
هذا كل شيء.

1136
02:19:18,089 --> 02:19:19,882
هل أنت بخير أيها المدير؟

1137
02:19:24,095 --> 02:19:26,179
هل أنت بخير يا سيدي؟

1138
02:19:26,180 --> 02:19:27,598
هل أنت متأكد أنك بخير؟

1139
02:19:28,265 --> 02:19:29,976
- أنا بخير.
- أنا آسف يا سيدي.

1140
02:19:31,519 --> 02:19:33,229
من فضلك اذهب إلى المستشفى.

1141
02:21:15,039 --> 02:21:16,373
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

1142
02:21:17,416 --> 02:21:19,376
لقد جئت لأرى
سيدة المنزل.

1143
02:21:20,294 --> 02:21:23,630
عندما كان الجنرال قائدا
منذ 15 عامًا،

1144
02:21:23,631 --> 02:21:25,591
كنت طباخا في منزله.

1145
02:21:28,052 --> 02:21:30,011
هل لديك موعد؟

1146
02:21:30,012 --> 02:21:33,057
إذا لم أفعل،
كيف كنت قد عبرت البوابات؟

1147
02:21:33,766 --> 02:21:38,312
من فضلك أخبرها أن شين مو جوانج
يقف خارج الباب.

1148
02:22:00,376 --> 02:22:04,087
تقول إنها تصفف شعرها
ولا يستطيع الخروج.

1149
02:22:04,088 --> 02:22:08,049
قالت لا يمكنك الدخول
وطلبت قراءة رسالتها.

1150
02:22:08,050 --> 02:22:10,845
قالت إذا احتجت أي شيء
سوف تعتني بالأمر.

1151
02:22:21,230 --> 02:22:23,399
من فضلك أعط هذا للسيدة سو ريون.

1152
02:22:24,942 --> 02:22:26,777
من؟

1153
02:22:45,462 --> 02:22:48,966
إذا كنت بحاجة إلى مساعدتي،
اكتبه على هذه الورقة.

1154
02:22:49,675 --> 02:22:54,513
إذا كنت بحاجة إلى المال، اكتب كم
والعنوان الذي سيتم إرساله إليه.

1155
02:24:35,739 --> 02:24:37,491
ثم سأذهب هنا.

1156
02:24:42,788 --> 02:24:44,540
سآخذ هذا.

1157
02:24:46,583 --> 02:24:48,377
انا ذاهب لزيارة مسقط رأسي.

1158
02:24:50,254 --> 02:24:54,091
على الرغم من رحيل والدي،
أريد زيارة إخوتي .



